我们的邦德先生设计了一种十分壮观的退场方式。”
“我在想，柯尼亚·莫索洛夫的下场又将如何?”邦德以一种几乎是天真无邪
的态度说道。
“是呀，我也在想。英雄所见略同，朋友。这是一件‘杀人灭口’的任务。”
邦德点了点头，停了一会儿，喝了一口马提尼酒，点燃一只香烟。“那么你最
好告诉我，他们为我准备了什么下场。这看来将是一个漫长寒冷的夜晚。”
11雪地狩猎
每隔几分钟，詹姆斯·邦德就不得不放慢速度，擦掉护目镜表面冻上的一圈冰
霜。他们选的这个夜晚不可能更糟了，他想道，就连来一场暴风雪，也比这要好些。
“雪地狩猎”，先前，柯尼亚是带着微笑这么称呼它的。
黑暗似乎缠上了他们，偶尔被风吹开，看得见一点东西，然后又降落下来，像
遮眼的罩子蒙住了他们的脸。他需要集中每一分精力，紧跟着前面的人。唯一让人
松口气的是，柯尼亚——带领着三人纵队——拿着一只打开的小聚光灯，灯光低低
朝下照着。邦德和蒂尔皮茨没有带灯，跟在后面。三辆雅马哈摩托雪橇吼叫着穿过
黑夜。邦德觉得，它们的响声完全足以惊动十英里方圆内的任何巡逻兵。
在和布拉德·蒂尔皮茨作了那次长谈以后，邦德比平时更加小心地做了准备工
作。首先是清理工作——把所有不需要的东西都包好拿到外面的绅宝汽车上去，他
还得从汽车上取出其他一些东西。邦德出去把公文箱和小旅行包锁进汽车后箱里，
然后坐在驾驶座位上。这一次，他又有理由感谢不知道是哪一位守护着执行任务的
特工人员的圣徒了。
他刚刚把无线电台放回贮物箱背后的暗格里，汽车电话旁边就一闪一闪地亮起
了针尖大小的的小红点。
邦德立刻按了一下开启保密电话的计算机及它的屏幕的结实按钮。一闪一闪的
小红点表示从伦敦发来的信息已经储存在计算机里了。
他迅速地执行了启动的手续，然后打出了收报密码。几秒钟后，小小屏幕上—
—并不比一本平装小说的封套更大——就装满了一组组字母。邦德的手指在键盘上
灵活地敲打了几下，一组组字母变成另一些乱七八糟的字母，然后就完全消失了。
计算机呜呜地响着，还发出嘀嗒的声音，这是它的电子脑袋在开始解答问题了。一
行连续不断的印刷字体出现在屏幕上。信息如下：
情报局主任致007 情报已收到必须警告你以万分谨慎接近目标冯格勒达重复万