解他性格的钥匙?格勒达是一个符号，一个鬼魂，在雷冯图利旅馆的餐厅里他曾经
瞥了一眼——他是个健康的、上了年纪的、晒得黑黑的、有着铁灰色头发和军人风
度的男人。邦德如果在某个伦敦俱乐部里遇见他，根本不会再想起他来，——他完
全是一副退伍军人的样子。这个人周身并不带着邪恶的气味，因而使人无法识别。
刹时间，邦德有一种奇怪的感觉，仿佛一只冷冰冰粘糊糊的手正顺着他的脊背
向下摸去。正是因为邦德并没有真正面对面遇见冯·格勒达，也没有读过这个前党
卫军军官——一条从当代历史上的二流怪物中间出现的长长的阴影——的全套完整
档案，这才造成了邦德很少会有的忧虑不安。在那一刻，他甚至于怀疑，他是否最
后终于遇到了一个势均力敌的对手。
邦德猛地吸了口气，从内心里激励着自己。不，康拉德·冯·格勒达休想打败
他。不仅如此，一旦他当真和那个冒牌伯爵有了接触，007 完全可以把M 的指示置
之脑后。邦德决不会离开战场，从冯·格勒达，或者塔迪尔身边逃开，如果这人真
该为“纳萨”的恐怖主义活动负责的话。只要有一线希望消灭那个组织，邦德就不
会让这一线希望从他的手指缝里溜掉。
他感觉自信心又回到了他的全身——他又成了一个独来独往的人，在这天寒地
冻的北极，没有一个人是他可以信任的。里夫克失踪了——他狠狠地诅咒着当时的
情况，它使得他没有办法也没有时间去搜寻她。柯尼亚·莫索洛夫就像只受伤的老
虎一样可靠。布拉德·蒂尔皮茨呢?是的，即使他们是书面上的盟友，邦德也没法
让自己完完全全地信任这个美国人。的确，在紧急情况下他们订了一个应急计划，
用来对付蒂尔皮茨所说的那个谋杀他的企图。但是事情也就到此为止。他们中间的
相互信任的关系还没有产生出来。
就在那一刻，当夜晚还没有降临时，詹姆斯·邦德立下了一个小小的誓愿。他
决定单独地，按照自己的规则行动。他不会屈从于任何人的意愿。
于是，现在他们正在以一小时六十到七十公里的速度在树林间一条崎岖小路上
时而迂回绕弯时而朝前猛冲，这条路大约离俄国边界有一公里，是和边界平行的。
① 迈达斯(MIDAS )为美国空军导弹防御警报系统的缩称。——译者