去他们在捷尔仁斯基广场上那幢可爱的小房子。”他脸上的一丝狞笑一闪即逝。
“他们已经等了很久。但是，说到这个，我们也等了很久呢。从1945 年以后我们
就在等待。”他那硕长的身子坐进了邦德对面的椅子。“让我把整个故事都告诉你
吧。那样一来你就会理解我是怎么样欺骗了苏联，怎么样利用他们，把他们想要的
英国间谍詹姆斯·邦德卖给他们，从而就买到了第四帝国和世界的政治前途。愚蠢
的人，真愚蠢啊，居然把他们的未来全部押在一个英国人身上。”
这个人疯了。邦德知道这一点。但是，可能还有许多其他人也知道。听吧，他
想道，听听冯·格勒达想说的所有的话。听听那些音乐，再听听好些话，然后，你
也许就能找到真正的答案，以及解决方法。
14英雄的世界
“当战争结束，元首在柏林光荣牺牲以后，”冯·格勒达开始说道。
“他服了毒，以后用枪自杀，”邦德纠正道。“不是光荣牺牲。”
冯·格勒达仿佛没有听见。“我考虑回芬兰去，也许就藏在那里。同盟国的名
单上有我的名字，不过我很可能会是安全的。安全，但却是个懦夫。”
他讲出了自己的故事：在德国藏起来，然后跟有组织的逃亡小组，“蜘蛛”和
“战友”接上了头。于是，邦德明白无误地看出，跟他打交道的，并不是什么梦想
着已经消失在柏林地堡里的光荣历史的老纳粹分子。
“小说家把这个组织称之为‘奥德萨’，”冯·格勒达几乎是在对自己说话。
“而其实，那只是一个相当浪漫的想法——一个帮助人们逃出去的松散组织。其实，
真正的工作者是一批坚定的党卫军成员干的。他们行动机警，能够趋吉避凶。”
他和许多别的人一样，到处转移。“你当然知道门格尔——奥斯维辛集中营的
死亡天使——他在家乡住了几乎五年，没有被人发现。不过后来，我们全部离开了。”
起先是冯·格勒达，后来是他的随营妻子，都去了阿根廷。再晚些时候，他又
成了那批深深隐藏在巴拉圭人迹难至、防守严密的营地里的人们中的先头部队。
“他们全在那里——那些被通缉的人。有米勒、门格尔，甚至还有博尔曼。哦，
是的，博尔曼活下来了。他现在已经死了，但是他的确逃出了地堡，又活了很多年。