会使第三理事会高兴。那位新元首，不论其他方面如何，却很懂得策略，很懂得俄
国人的心理。在“格鲁乌”之后，这件活儿会落到V 部手里。这种安排的动机十分
明显。一旦V 部接手，在他们结束时，任何痕迹都不会留下——不会有失踪的武器，
也不会有可供询问的人。一切都一扫而光：很可能军火库发生了可怕的意外，诸如
一次爆炸之类，从而夺走了军火库全部人员的生命。
“我告诉那个白痴第一准尉向克格勃派来的人报警，不管那人是谁。告诉他来
和我谈。首先有几个‘格鲁乌’的人来到‘蓝野兔’。他们只停留了两天。然后柯
尼亚来了。我们喝了几杯酒。他什么也没有问。我问他，为了个人事业成功在世界
上他最需要的是什么。我们就在这间办公室里做成了这笔交易。再有一个星期左右，
‘蓝野兔’就将不复存在了。没有人会兴风作浪。没有金钱交易。柯尼亚只要一件
东西。你，詹姆斯·邦德先生，你，放在盘子上送给他。我只不过充当了操纵木偶
的人，我告诉他怎样抓住你，怎样把你交给我，让你在我这里停留几个小时，然后，
V 部——也就是跟你打过许多次交道的‘斯莫施’——就会得到你。永不分离。当
然，也许对你是死路一条。”
“而你便继续建造第四帝国?”詹姆斯·邦德说道。“而全世界从此就会幸福
地生活下去?”
“差不多是那样。但是我已经耽搁了时间。我的手下在等着要和你谈谈……”
邦德举起了一只手。“我没有问的权利，但是这次中央情报局、克格勃、摩萨
德和我的机构的联合行动，也是你策划的吗?”
他点了点头。“我告诉了柯尼亚该怎样干，怎么样把人替换掉。我倒没有想到，
摩萨德会把我误入歧途的女儿派来对付我。”
“里夫克。”邦德想起了旅馆里的那个夜晚。
“对，据我所知，那就是她现在用的名字。里夫克。表现得好些，邦德先生，
也许我就会心软下来，在你去莫斯科以前让你见她一面。”
那么，她还活着，就在这里，在冰宫里。邦德努力克制自己，不让感情流露出
来。相反地，他只是耸耸肩膀。“你说有人想跟我谈谈?”
冯·格勒达回到他的书桌旁。“莫斯科当局无疑地急着想得到你，但是我自己
的情报人员也想跟你谈一件事情。”