已经告诉了他们，这会儿“纳萨”一定对小组做完了情况介绍了。现在再警告M 都
已经太晚了。
“你看上去很发愁。他们对你做了什么可怕的事，詹姆斯?”
“他们带我到一个冬天的仙境去游了一会儿泳，亲爱的。也没有什么可怕的。
你呢?我看见发生的意外了。我们以为你被正规的救护车和警察送走了。我们显然
错了。”
“我正朝最后一个斜坡滑下来，心里正想着再见到你。然后，砰——我就什么
也不知道了。我醒来觉得腿很痛，父亲站在我身边。他身边带着那个女人。不过，
我想她不在这里。但是他们的确办起了一所像是医院的机构。
我的两腿都骨折了，还断了两根肋骨。他们给我打上石膏，带我坐了很久的车，
我终于在这里醒过来了。伯爵把这里叫做他的指挥所，但是我不知道这是在哪里。
护士们都和气，但是什么也不肯告诉我。”
“如果我的计算是正确的话……”邦德侧转了身子，这样他就可以很方便地同
时跟里夫克说话而又可以瞧见她。在她眼圈里有劳累的痕迹，腿上的石膏和牵引滑
车显然也使她感到不舒适。“如果我是正确的，那么我们是在一座大地堡里，离芬
兰边境东边十到十五公里的地方。在俄国境内。”
“俄国?”里夫克张大了嘴，眼睛里充满了惊奇。
邦德点点头。“你可爱的爸爸设下了一个大骗局。”他做了鬼脸，也表达出一
定的赞赏。“你得承认他的确聪明过人。我们到处寻找线索，他却一直在最想不到
的地方——在苏联境内活动。”
里夫克轻声笑了，笑声带着一点苦味。“他一向都很聪明。谁会想着到俄国去
找法西斯小组的总部呢?”
“完全对，”邦德沉默了一会儿。“你的腿怎么样?”
她举起手做了个无可奈何的姿势。“你自己也看得见。”
“他们还没有给你进行治疗吗?让你试着走路——哪怕是用拐杖或者齐默矫正
助行架?”
“你在开玩笑吧。我不太感觉疼痛。只不过很不舒适。为什么?”
“这里一定有一条离开这个地方的路。我不打算一个人走或者说把你留在这里。”