灯光依次亮了，每张卡片验完就响起了轻柔的嗡嗡声。
“祝你们工作顺利，”他把卡片还给了他们。邦德点点头。门口站着的士兵已
经在打开门闩了。保拉向执勤的军官道了谢，邦德也照她的样，行了个纳粹的敬礼。
后跟咔嗒一响，一声令下，门打开了。邦德脑子里又一次觉得时光不可思议的倒流
回去——这一切全是三十年代和四十年代的那一套。
几秒钟后他们已经在门外了。刺骨的寒冷像一种细细的冰粒扑向他们。
天是黑的，邦德——手表没有了——已经失去了时间的概念。很难立即判断这
是午后还是黎明之前。四周一片漆黑，使人觉得现在正在北极的漫漫长夜之中。
他们跟随着地堡外面的一圈微小的蓝色指示灯向左前进。邦德的脚下感到被埋
在冰雪下面的坚硬钢铁，那是指挥所周围铺设的长条形链环状的车行道。在冯·格
勒达的机场上一定也有类似的宽条跑道。
地堡大门耸立在他们眼前，一片白色。他们走过去的时候，邦德知道保
拉要带他去哪里了——去那个混凝土小地堡，邦德看见摩托雪橇都存在那里。
他只能隐隐约约地看见右边的那一圈树林——他想起了当柯尼亚把他诱到这个前哨
基地来的时候，他们是如何突然驶出这片树林，又怎么被灯光所包围的。保拉似乎
没有忘记任何东西。他们一来到紧紧靠在岩面建造起来的低矮的小掩蔽所时，她便
掏出一个挂在细链条上的钥匙环。
掩蔽所散出燃料和柴油的气味，门边的开关扭开后，只出现一片暗淡的灯光。
雪橇码放得整整齐齐地，看去好似挤在一块儿冬眠的巨大昆虫。保拉朝着适合她的
要求的第一辆雪橇走去——那是一辆又长又大的黑色雅玛哈雪橇，比柯尼亚带着他
们穿越边境的雪橇大许多。
“你不介意让我驾驶吧。”保拉已经在检查燃料了。在昏暗的灯光下，邦德不
见，但却能意识到她唇上挂着的无礼的微笑。
“我们到哪里去，保拉?”
她抬起头，穿过昏暗向邦德凝视。“我的人在大约十公里外的一个观察哨。”
她的手向南方摆动了一下。“那里有些树林，不过是在高坡上。在那里你可以看见
整个冰宫以及跑道。”她搬动雪橇，把它放好，以便一启动他们就可以驶出门外。
邦德握紧了P7 型手枪的枪柄。“请原谅我，保拉。虽说我们认识很久了，我
却觉得，你不是和冯·格勒达伯爵，就是和柯尼亚联系在一起的。这次行动从一开