匮乏的时候，它们什么也敢攻击：不管是男人、女人，还是小孩。”
手上系好绷带的特里冯已经喂柯尼亚吃过饭了。他把柯尼亚放在棚屋角落里。
邦德已经预先警告了保拉，在任何情况下也不要当着他讨论计划。他们尽量不理他，
不过，他身边总有一个武装的拉普人，以保证对他进行严密的看守。
特里冯的燉鹿肉十分鲜美，他们有滋有味地吃着。看见他们吃得那么香，拉普
人高兴得又点头又微笑。邦德在保拉的观察哨只停留了很短的时间，但是对她的坚
韧而开朗的拉普助手已经深为钦佩。
他们吃饭时保拉拿出了一瓶伏特加酒，他们为最后胜利干了杯，把小纸杯碰在
一起，说着“基皮斯”，这在芬兰语里相当于英语中的“祝你健康。”
吃完饭，保拉和邦德在一只大睡袋里躺下。莫索洛夫似乎在打瞌睡，而这一对
在温柔地拥抱了几次以后，也进入了梦乡。后来，克努特使劲摇晃邦德的肩膀，他
便醒了。保拉已经醒来，她翻译说，地堡那里有了动静。“离天亮还足足有半个小
时。”她宣告说。
“好的。”此时邦德接过了指挥权。这座棚屋必须立即拆卸掉，然后由一个拉
普人隐藏在树林里，看守着莫索洛夫，其余的人都到观察点去。
不到五分钟，保拉和邦德已经和特里冯会合了。特里冯这时正趴在山坡顶上的
岩石和冰雪里，拿着一只夜视望远镜观察着下面。保拉手下其余的拉普人在他们背
后静静地做着拔营的工作，邦德瞥见柯尼亚被推进树林去——克努特手拿一柄手提
机关枪，从后面顶着他。
邦德被他看到的景象所震惊。虽说四周还一片朦胧，离天亮还有大约二十分钟。
从保拉的观察哨望去，底下树林里的小空地、地堡顶上那一大片岩石地区，都一览
无余。地堡的入口，显然是建在一道高耸的岩石峭壁下的，这道石壁像一块巨大的
踏脚石，在茂密的树林中心形成了一个大致的月牙形。这里的树林被人们精心加以
砍伐过，以便在主要入口处只留下一块必不可少的空地。同时在地堡四周还有一些
枞树林、岩石和冰雪中开辟出来的小路，通到上面更加开阔的高地。
再往南，在那座巨大的峭岩之上，有人在密林里精心筑了一些通畅的道路。一
条宽阔的跑道贯穿这些道路，像一根长长的灰白色手指，从峭岩开始，一直延伸过
去，最后到达某个终点，仿佛一下子便消失在周围的森林深处。