邦德一个个地查看着面孔，在人群中寻找着冯·格勒达。登机的旅客不停地通
过护照检验口，咖啡馆里挤满了旅客，他们大部分坐在小圆桌旁。
这时，出乎意料地——几乎是用他眼角的余光——邦德看见了他追寻的猎物：
冯·格勒达正从一张咖啡馆的桌子旁边站起身来。
这位阿道夫·希特勒被毁灭的帝国的未来继承人，在赫尔辛基似乎跟他在冰宫
时一样井井有条。他的衣著整洁考究，即使穿着灰色的便服大衣，这个人身上仍有
一种军人的气派，背脊挺直、气宇轩昂，看上去的确不同凡响。
毫不奇怪——邦德刹那间闪过这个想法——塔迪尔认为他命中注定了要掌握全
世界。
这位一度当过元首，将来还想当元首的人，身边簇拥着六个衣冠楚楚的男人—
—个个看上去都像曾经在军队里干过。也许是雇拥军?冯·格勒达压低嗓子对他们
讲着什么，并且用急速的手势强调着他的话。邦德看了一会儿才意识到，他的手势
跟已故的阿道夫·希特勒一模一样。
大厅里广播系统喀拉响了一下，发出了低低的信号铃声。邦德知道，他们马上
要宣布巴黎航班了。冯·格勒达偏着脑袋倾听着，但是铃声还未结束，他也仿佛肯
定了这就是他的航班。他严肃地和手下人一一握手，用目光四下寻找他的随身提包。
邦德移动到格子栅栏附近。他心里决定，咖啡馆里人太多了，不能冒险在那里
抓捕冯·格勒达。最好的地方将是那个人离开了咖啡馆向护照检验口走过去的那个
地点。
邦德仍然利用不停地移动着的人群作掩护，向左边移动。冯·格勒达似乎在四
下巡视，仿佛警觉到了某种危险。
信号铃静了下来，播音员的声音从无数扩音器里传了出来——它显得特别响亮
清晰，然后又变得更加无法令人忍受的响亮清晰。
邦德觉得他的胃在猛烈的翻腾。他站住了，眼睛死死地盯着冯·格勒达。
冯·格勒达也变得僵硬了，随着扩音器里的话声，他的脸色变了：
“请詹姆斯·邦德先生到二楼问询处来一趟!”
他们正是在二楼上。邦德迅速用目光四下搜索着问询台，他感觉到冯·格勒达
也在转身。喇叭里的声音用英语重复道，“詹姆斯·邦德先生，请到问询处来。”