梁譯川嘴角來不及收回去的笑意還停留在那兒，卻覺得心裡有什麼東西重重地壓了上來。
何言見他不說話，依然站在那個觀察屋裡，跟他講電話：「昨晚……不，是今天凌晨，我去找你只是想見到你，沒想到會把你惹哭……你嚇了我一跳，小譯。」
梁譯川還是沉默。
何言又說：「對不起，是我不好。」
梁譯川動了動嘴角，啞聲道：「你還是出來吧。」
「嗯。」何言這次答應得很爽快。
細尾獴三三兩兩地觀察四周，它們看起來是一種很可愛、很機警的小動物。在動物園沒有人會傷害它們，梁譯川猜不到細尾獴的煩惱，正如細尾獴也理解不了人類。
何言很快從金字塔觀察屋裡出來，他向梁譯川走來，卻很意外地對他小聲催促：「快走。」
梁譯川：「？」
何言一邊走一邊解釋：「剛才我在裡面打電話，大家也不看動物了，光顧著聽我講話。」
梁譯川：「……」
這該死的八卦之心！
梁譯川無法控制地幻想了一個畫面——站在人群中間的何言在打電話，周圍的人都側過頭望著他，就連外面的細尾獴也開始扒著玻璃看過來。
但奇怪的是，電話里可以說出口的話，他們面對面仿佛都不好意思繼續下去了。
梁譯川和何言彼此有些沉默地走著，兩人的身體離得很近，梁譯川下意識地抓了幾次何言的手臂，何言便想和他牽手。梁譯川察覺到了之後又縮回手，最後他只是拉住何言的背包帶子。
下一站是猴山。
梁譯川遠遠地看見了許多上躥下跳的身影，打起精神道：「哦，這是……以前我最喜歡的地方。」
「猴山？」何言是第一次聽，「你最喜歡這兒？」
兩人加快了腳步——猴山是一個被人為挖開的圓形盆地，有不同的觀察點，也有不同的視野。盆地裡面設置了水池，也有一系列可以玩耍的布置，有點兒像有著繩索和網的巨型「猴」爬架。
梁譯川和何言走近了一些，站在一個很開闊的地方往下看，梁譯川懷念地說：「就是這裡！以前老爸帶我來過，我們還往裡面扔過香蕉……」
何言點點頭說：「又做不道德的事情了，是吧？」
梁譯川也有點兒不好意思，坦誠地說：「的確不好，但以前不懂，希望以後能改正。」
上一輩帶小孩的確有著各種各樣的陋習，但這世界本就人無完人，進步是漫長的、需要陣痛的，像是梁譯川的同學這一代做了父母，教給小孩的就不會是這樣。