Bill說：「這真的不對，這是唯一一個躲過颶風的地方，現在卻有一個連環殺手在活動。」
「這個區域不大，我們可以縮小側寫範圍。」JJ安慰他，「我們會找到他的。」
Bill順手握住把手，一大杯的冰啤酒進入了JJ的視野，她忍不住笑了：「你總是這樣嗎？在工作的時候喝酒？」
「這裡是紐奧良，寶貝。這是這裡的文化。」Bill喝了一口，「你是哪裡人？」
JJ不贊同的撇撇嘴，聳了聳肩：「賓夕法尼亞。」
「我明白了，你們那裡的人都有點太守規矩了。」
JJ看著他，有點驚奇地笑了。
「為了讓你好受一點，」Bill說著挪開了酒杯，「我們今晚就按賓夕法尼亞的規矩辦。」
「我只是很討厭被他牽著鼻子走。」他說，皺了皺鼻子。
JJ只好說：「一旦有了新的線索，我的組員會第一時間告訴你的。」
Bill看了她一會兒，突然問：「你為什麼還沒有結婚？」
JJ的動作一頓。
熱鬧的酒館裡，兩人之間的氣氛一時有些尷尬。
JJ突然笑了一聲，問：「和案子有關嗎？」
「沒關係，」Bill認真地說，「我只是想跟你調情。」
JJ避開他的視線，顯得有些尷尬。
「我問的太不專業了。」Bill說，「你不用回答。」
他話音剛落，侍者打斷了他們尷尬的對話：「不好意思，這是那邊一位藍衣服的女士請你的。」
JJ和Bill順著她的示意看去，一位性感的女郎對他們打了個招呼。
JJ感覺不可思議：「這也太大膽了吧？」
「她可能覺得我們在工作。」
JJ看著他：「可是我們是在工作。」
「你在嫉妒？」
JJ保持住微笑；她不是第一次碰見這種狂妄的追求者，但是是第一次，她不能當場翻臉。這讓她不僅尷尬，還惱火。
「我沒有，我只是感到吃驚。」
「你撒謊撒的也很蹩腳。」Bill說，「你也沒什麼經驗，對吧？」
JJ將那杯酒放在他面前：「只是文化差異，拿去吧。」