亲爱的利奥，
在美国的新生活如何?准确来讲，那并不能被称为“新生活”。你已经不是第一次搬去美国了。事实证明了你的推断是正确的。打破保密法的论调再次出现在了伦敦街头，狂热分子们疯狂地搞着个人崇拜，还有那些愈来愈不能被忽视的针对麻瓜和麻瓜出身巫师的袭击。
我闻到了一股似曾相识的硝烟味，老朋友，大范围的极端主义复苏往往是黑魔法崛起和新一轮巫师战争开始的前兆。虽然你的判断是正确的，但是，很遗憾这样说，我的朋友，我并不打算离开英国。我得留下来，否则马尔福和莱斯特兰奇之流就会用金钱控制魔法部。我并不害怕那些自称食死徒的疯子还有那个领头的混球，哪怕他们决定效法格林德沃。他好像自称为“伏地魔”。如果不是他作恶多端，我得承认这个名字透着法国喜剧的色彩——“飞离死亡”?什么玩意儿?相比之下，“盖勒特·格林德沃”这个名字好像更像样些。
请代尤菲米娅和我向安德鲁问好。对那孩子，你得耐心些。我相信孩子的本性不坏。他毕竟经历了丧母之痛。这样说可能有些失礼，我的朋友，但以后你得多关怀一下那孩子，不能总想着工作。我听说伊法魔尼魔法学校也分学院，那样对他来说可能会适应得更快一些。
期待你的回信，我的朋友。
自由万岁!伏地魔去死吧(嘿，这说法真有趣)!
你真诚的福利蒙特·波特
1959年12月29日
哈利感到自己仿佛走进了一个巨大的历史回廊。所以这就是伏地魔的第一次得势了?再一次想到那个世人不敢提及名字的绝代魔头让他感到一阵头疼。那些在第二次巫师战争中丧生的人的脸再一次浮现在他的面前。为了分散自己的注意力，他不得不拿起下一张羊皮纸：
亲爱的利奥，
这是我最开心的一天了。尤菲米娅和我成为父母了。我真没有想到我们还能迎来这样一天。我以为我们永远不会有孩子了。我已经决定了，我们的儿子将被起名为詹姆斯·波特。真希望现在就能让这顽皮的小家伙见到你和安德鲁。我给他喂牛奶时，他竟然不把牛奶咽下去，还喷了我一脸。和安德鲁小时候很像吧。
另外，我已经给安德鲁去信了。我告诉他詹姆斯出生的消息，并且警告他，在赌场里挥霍父辈的金钱以及在妓院里用酒精、迷幻药和不正当的行为来寻欢作乐是极其可悲的。老实说，我也对安德鲁现在的状况感到很失望。但我始终认为他会变好的，老朋友，你再多一些耐心。他现在毕竟还是个孩子。
英国的局势变糟了。食死徒的数量增加了，黑暗将至。伏地魔的支持者已经公开打出了他们的标记，是一个绿莹莹的吐出一条蛇状信子的骷髅。是不是似曾相识?相较于格林德沃那个来自童话书里的死亡圣器标记，这个所谓的黑魔标记也没高明到哪里去，真是个拙劣又搞笑的模仿品，就像麻瓜的海盗旗一样。无论如何，尤菲米娅和我都不准备离开英国，绝不能让那些死灰复燃的纯血投降派的后代们控制了英国魔法界。
自由万岁!伏地魔去死吧!
你真诚的福利蒙特·波特