*******************************************************************************
哈利推开了格里曼迪街12号的大门。冰冷的走廊上空荡荡的，尽头的厨房里没有点上蜡烛，一片黑暗。黑发年轻人叹了口气，轻声施了一个荧光闪烁咒。按照往年的惯例，此刻他应该出现在陋居和韦斯莱一家共同享受丰盛的平安夜晚餐的。但今年情况不同了。
“哈利主人回来了吗?”家养小精灵克利切提着一盏油灯走下楼梯来。
“你好，克利切。”哈利有气无力地打招呼道。
“金妮女主人要老克利切把这个交给主人。”说着，克利切就把一本厚厚的笔记本交到了哈利的手中，还有一串钥匙。
哈利认出了那串钥匙是进出格里曼迪街12号的钥匙以及他自己开设在古灵阁的金库钥匙。他早习惯把金库交给金妮打理了。而当他翻开那本笔记本时，认出了金妮娟秀的字迹。上面罗列了三年来哈利名下所有财产的收支情况。看起来今年财产总额的数字末尾比去年又多了一个零。哈利内心却没有点滴喜悦。
“其实她根本不用——”哈利沮丧地说道，“算了，克利切，还有什么事吗?”
“金妮女主人离开前为主人热好了饭菜，放在厨房里。”克利切回答道，“不过，她说——唔，她说这可能是最后一次为哈利主人做饭了。”
“嗯，我知道了，你去休息吧。”
克利切轻轻地鞠了一躬，轻轻打了个响指，消失在空气中。哈利慢吞吞地走进厨房，拉开冰柜的门，从里面取出了一大瓶火焰威士忌。这些烈酒原本是为了在家中宴请客人时准备的，但哈利今晚有种强烈的喝酒的冲动。
拧开瓶盖，倒进玻璃杯中，然后任由火辣辣的液体灌进喉咙，一杯接着一杯，最后是直接就着酒瓶饮用……
强烈的晕眩伴随着空虚感，很快就席卷了哈利的全身。等到面前的酒瓶完全空了，黑发年轻人才突然发现从今以后再也没有人会气势汹汹地禁止他摄入过多的酒精饮料，也不会有人在他宿醉之后为他熬制醒酒的魔药了。
哈利不由得苦笑了两声，重重地推开了酒瓶和杯子，准备回主卧室休息了。木质楼梯在他面前摇摇晃晃，似乎故意与他做对一般。哈利摇晃着看着眼前旋转的一切，终于支撑不住坐倒在了楼梯上，仰面躺在了楼梯上。
“晚安，金妮……”在沉沉睡去前，哈利对着空无一人的楼梯轻声说道……
*******************************************************************************
罗道夫斯·莱斯特兰奇坐在一张破旧的李木桌前，借着油灯昏暗的光，整理着桌上纷乱的文书。他的弟弟拉巴斯坦·莱斯特兰奇就站在他正前方的不远处。
“大小姐安全回到罗尔庄园了吗?”罗道夫斯头也不抬地问道。
“我亲自护送她回去的。”拉巴斯坦低着头，回答道，“罗德，你真的要离开英国吗?”