事实上，翠碧丝的身上确实发生过许多奇妙的事情。她的左眼角有一颗小小的泪痣，衬得她翠绿色的眼睛格外潋滟，这是她九岁时和仙女相遇时从她们那里得到的祝福。
其实翠碧丝想，这个祝福更像是诅咒一样的东西，她的泪痣为她带来了特定的吸引力，对大部分女性而言，她是一个迷人的家伙。
这对一个女孩子来讲可不是什么好事儿。
从那天开始，她的身边发生怪事儿的频率上升了。从高处坠落却毫发无损，有时候能听到他人听不到的谈话。
女孩没有朋友，她也没把这些事儿和任何人说。直到今天收到这封来信，她觉得是时候和老哈特利商量一下了。
信封是用厚重的羊皮纸做的，没有贴邮票，上边有一块蜡封、一个盾牌纹章，大写“H” 字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。
端正的字迹写着：“南约克郡谢菲尔德市西街23号翠碧丝·安·哈特利小姐收。”
翠碧丝没有犹豫很久，她用一把银制拆信刀拆开了自己的命运。
“霍格沃茨魔法学校校长：阿不思邓布利多。(国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师)
亲爱的哈特利小姐：我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长(女)米勒娃麦格谨上
不得不说，和老哈特利交涉是个很轻松的活计。
他对自己的女儿上什么学校不感兴趣，哪怕它是一所巫师的学校——是的，他该死的向女儿隐瞒了一个真相。
他和她的母亲并不是之前告知她的一夜春宵。事实上他们保持了一段时间的肉体伴侣关系，阿尔芒对霍格沃茨和魔法界是有一定了解的——她的母亲，是一位女巫。
翠碧丝想到她辛苦准备附近中学考试时父亲隐含嘲讽笑意的脸。顿时知道这个老不要脸的混蛋是故意的。
她冷哼了一声，拿着信回到了自己的房间。
阿尔芒没空陪翠碧丝去购买清单上的物品，他要和新认识的小情人共度一个美妙周末。幸好他叫了个熟人(当然是魔法界那边的)帮她购买东西。
或许她该庆幸阿尔芒是个有钱人，他慷慨地告诉她完全不用担心学费的问题，他的钱挥霍不完的部分都是留给翠碧丝的，而且她的母亲为她保留了一些财产，正在今天叫来的老绅士手上管理着。
此时，翠碧丝正任由奥利凡德魔杖店的店主一根一根往自己手里试魔杖。
“试试这根，十三英寸长，樱桃木，蛇神经内芯，十分柔韧——不，再试试这根冬青木，独角兽毛——不不不，还不够完美——”
那些魔杖像传导不良的导体，用着明显有滞涩的感觉，这是翠碧丝第一次感觉到魔力的存在，她十分有耐心地等待，直到杖尖冒出流畅的银光，身体好像什么东西被打通了似的。