到了三年级，男孩女孩们都开始对异性产生了兴趣。很多人偷偷摸摸地交往了起来。翠碧丝的好友很不一样，她相当光明正大。用安娜的话来说：“反正霍格沃茨不限制学生谈恋爱。”
是的，安娜·诺特和西莫·斐尼甘在第一次去完霍格莫德以后的一个星期里开始交往了。据安娜所说，斐尼甘在学校的走廊里向她表白，并给了她一个薄荷味的初吻，然后他两就在一块了。
那天晚上，安娜豪气干云地对目瞪口呆的翠碧丝说：“我会好好对西莫的。”
翠碧丝：总觉得好像哪里不太对?
于是她成了落单的那一个，每到下课，安娜就不知跑去了哪里。不用说，和西莫在一块呢。
翠碧丝也不觉得寂寞，当初给特丽莎买的无线电联络器，她又让阿尔芒帮她买了几个便携款的，分别给了罗恩(他很高兴)，赫敏(这个没违反校规吧……)，哈利(他不会想用的，她发誓)。
这让她和罗恩赫敏聊天方便多了。
其实她也想给德拉科准备一个，但是他拿着麻瓜产品实在是太显眼了。万圣节以后，小少爷停止了单方面对她的冷战，偶尔会在上课时飞纸鹤和她约定时间见面。他一年级的时候常常用小纸条砸翠碧丝的脑袋，因此斯莱特林的学生没怀疑他们之间有什么关系
但是这也不是长久之计，还得想想别的方法，她可不想天天通过德拉科的小纸鹤来约定怎么见面。
金发的美貌少女眯着她翠绿色的双眼，一般想使坏的时候她就是这张阴险的猫咪脸。
她现在正蹲在桃金娘盥洗室的地板上，一边和桃金娘说话，一边等德拉科过来。
密室里的蛇怪被哈利干掉以后，这里解除了封锁。翠碧丝觉得有桃金娘帮忙，这里很适合做见面的地方。
“翠西，你带来的东西都是给那个小鬼的吗?”
“亲爱的桃金娘，小少爷会好好地用他节省下的点心钱来付账的。放心吧。”
她脚边的包里放着用牛皮纸包好的书籍，全是处理过的麻瓜读物。一本欧洲通史，几本科技百科全书和杂七杂八的麻瓜小说。她用了缩小咒才带动了它们。
翠碧丝把它们的书皮替换成了几本巫师界不入流的小说，并对内容使用了自己改造的加密魔咒。
用魔杖敲击书脊的特定位置三次，才能看见隐藏着的文字，不然它们展现给读者的只是那些烂俗的小说。这些都是避免别人发现马尔福家的小少爷在读麻瓜读物所做的措施。
当然，改造和购买它们的钱财要由德拉科出，是他向翠碧丝提出来买书的要求。
少女没等太久，她等着的人很快来到了约好的地点。
“你找的什么破地方?”德拉科皱着眉头，他讨厌破旧的地方。而且这里还是女生盥洗室。他一进来，桃金娘发出嘘声，翠碧丝让她暂时回厕所里去。