“跳舞去吧。”罗恩很突兀地对赫敏说，后者惊讶得几乎将手里的串珠小包掉在地上。
“我不确定……”
“只是一支舞。”罗恩坚持道，“我们在婚礼上，来吧。”
赫敏点点头，脸上闪过复杂、隐忍的神情，她起身牵住了罗恩的手，两人立即消失在了舞池越来越拥挤的人群中。我一时有些走神，直到被克鲁姆的声音拉了回来。被那双鹰隼般的、属于找球手的眼睛盯着，自我介绍时我多少有些心虚，刚才卢娜两句话之内就识破了我的身份，极大地打击了我对这副伪装的信心。
“他要不是芙蓉请来的客人，我就要跟他当场决斗。”克鲁姆怒气冲冲地盯着正在舞池边和几个男巫聊天的洛夫古德先生，“他居然在胸口戴着那个邪恶的标志。”
我迷惑地看向洛夫古德先生的胸口，上面有个三角形眼睛似的图形正闪闪发亮，“怎么啦？有什么不对吗？”
“格林德沃。那是格林德沃的标志。”
“格林德沃……就是邓不利多打败的那个黑巫师？”
“没错。”克鲁姆面颊上肌肉蠕动，好像在咀嚼什么东西，然后他说：“格林德沃杀害了许多人，我祖父就是其中一个。当然，他在这个国家一直没什么势力，他们说他害怕邓布利多——说得不错，看他最后的下场！可是，这个——”他用指向谢诺菲留斯，“——是他的符号，我一眼就认出来了。格林德沃在德姆斯特朗读书时，把它刻在了一面墙上。有些傻瓜把这符号复制在课本上、衣服上，想用它吓唬别人，使自己显得了不起——后来，我们这些因格林德沃而失去亲人的人给了他们一些教训。”
我并不怀疑克鲁姆愤怒之情的真实性，但我也不相信洛夫古德先生支持黑魔法，把一个邪恶巫师的符号当成弯角鼾兽之类玩意的横切面图倒很像他会干的事儿。克鲁姆配合了我转移话题的尝试，我假装自己是他的粉丝——某种程度上这倒也不算假装，我们愉快地聊了些关于魁地奇世界杯的趣闻，随后他的注意力被来到卢娜身边和她一起跳舞的金妮吸引走了。
“这姑娘很漂亮。”克鲁姆看着她，“她也是你们家亲戚？”
“对。”
我以为克鲁姆会立即起身邀请金妮，但他停顿了一下，邀请了我。尽管长相阴沉，克鲁姆却是个真正的绅士，我们在场上跳完了那支曲子，他配合和引导着我生涩的舞步，在我提出要去休息时将我送到场边，又夸赞了我的红头发，这才朝金妮走去。
罗恩和赫敏还在舞池中央，我打算等他们下场休息再去说洛夫古德先生胸口图案的事，便漫无目的地在舞池周围闲逛，跟盯梢的凤凰社成员闲谈，又当了一阵子卢平的舞伴，在舞池里跟他一块旋转着接近一个酒糟鼻的老头儿，后者一直鬼鬼祟祟地满帐篷乱跑，卢平觉得他可能图谋不轨——好在真相只是他想趁乱顺走来宾的首饰和钱包。我们把那老头绑好带到帐篷外，将被盗的来宾的财物交给了正张罗茶点的韦斯莱夫人，便回到了帐篷里。莱姆斯没回答我关于他为什么选了我而不是唐克斯的疑问，径直走向原本盯梢的地方。