“晚上好，哈利，罗恩，还有——不管你们在不在——大脚板和尖头叉子。”过了几分钟她走进书房，将门关好，把手里的报纸扔在堆满桌面的笔记上。
詹姆和西里斯笑嘻嘻地在我身边回应他的招呼，我代为传达。赫敏一直不太愿意对詹姆直呼其名，“波特先生和西里斯”听起来又太奇怪了，于是外号反而成了更顺口的称呼，大概和活点地图有关。我想要是她能看到他们两个，情况会好得多。之后罗恩也选择了跟她一样的叫法，反正詹姆和西里斯对此完全没意见。
“还是在鼓吹那老一套，哈利的悬赏金额又上升了，除此之外追捕名单没变化。”罗恩翻阅报纸时她总结道，“门卫那儿也没什么新信息，我又听了一整天对妖精们的抱怨。不进去的话我们能得到的信息太少了。”
“你们进去的次数已经够多了，门卫中混淆咒次数太多很容易引起怀疑。而且在柜台那儿能得到的信息也只有这么多。”我转达时大概就慢了两个音节，赫敏和罗恩都看着我，于是我又指着我右边补了一句，“西里斯说的。”
“好吧，西里斯，”赫敏抱起手臂盯着我指的地方，对西里斯的脸的定位有点儿不准，我怀疑她今天白天一直在为这场争论组织语言。“关于你提出的计划，我还是认为我们不该把克利切牵扯进来。”
“我说了没人会为难家养小精灵，在这点上我比你更清楚。”如果还有气的话西里斯大概会叹一口，“只要小精灵说是奉命去金库存东西，妖精们根本不会多问半个字。食死徒有一半都是被小精灵伺候着长大的，剩下的那一半早就把那套狗屁理论刻进了脑子里，他们知道审讯小精灵是无用功。”
“我们不知道是不是每个人都这么想！要是有人决定试试呢？”赫敏说，“或者更糟——要是他们知道克利切是哈利的小精灵，决定杀了他呢？”
“哈利可以事先命令克利切在事情不妙的时候马上幻影移形离开，而且你们就跟在他们后面呢，直接下命令也不迟。”
“接着你们就得一路打出去了，撇开门口的两个窝囊废不说，妖精们可不好对付——这段是詹姆说的。”我从罗恩手里接过报纸，“问题是即便是小精灵，在进入金库之后也不能幻影移形了。我听说妖精们对付入侵者的办法是把他们在金库里锁上几个月，再去清理……”我停下转述，与罗恩赫敏同时被詹姆勾勒的恐怖图景吓住了。
“那也是我要说的，”赫敏干巴巴地说，“我们都知道自己要做什么，但万一最坏的情况发生……我们不能连累克利切。这是巫师的战争，与他无关。”
“不管怎么说，我总可以用守护神往外面送信的。神秘人大概不会甘心让我默默无闻地埋在金库里。”我说，“只要能出去我们就能让克利切逃走，也许带走一两个人。”
“那个人必须得是你。”罗恩斩钉截铁地说。
不等我反驳，书房的门突然被敲了三下，我下意识地噤了声，接着才想起整个房间都施了闭耳塞听咒，外面根本听不见我们争论的内容。我一手拿着复活石一手拿着魔杖走过去，用阿拉霍洞开咒打开门，门外克利切朝我深深鞠了一躬。入住格里莫广场后我就将他召唤了回来，赫敏对被家养小精灵服务这件事还是有点敏感，但在克利切为我们做了第一顿晚饭之后，说服她变得容易多了，而且克利切明显对回到旧时的家里非常高兴。他正进展迅速地克服对赫敏血统的心理障碍，如果我们能再在这住上一个月，他或许就能同等对待罗恩和赫敏了。
“晚饭准备好了，哈利小姐，还有罗恩少爷和赫敏小姐。”克利切低沉沙哑地说，“请问你们是要现在用餐吗？”
“谢谢，克利切。我们马上下去。”我说。
克利切又鞠了一躬，啪地消失了。罗恩当先走了出去，直到我们进厨房的前一刻，西里斯和赫敏还在压低了声音争执。