與此同時，金妮超越了赫奇帕奇的找球手夏比，抓住了金色飛賊。
格蘭芬多和赫奇帕奇打了個平手。
斯萊特林看台上沒有間斷過的歌聲（「韋斯萊是我們的王！」）在那一刻稀稀落落地停止了，很快被其他學院的歡呼聲淹沒。
米凱莉亞有些茫然地跳下掃帚，被隊員們圍在中心，接受他們輪番的擁抱。即使是這樣，她還是不敢相信自己剛剛做出了多麼驚人的舉動，或許安吉利娜說得沒有錯，運氣同樣是天賦的一部分。
回到公共休息室的時候，大家沒有太過慶祝，畢竟只是打了個平手，而且羅恩和柯克可憐的表現也都有目共睹，他們此刻各自坐在休息室的角落裡，目光空洞地攥著黃油啤酒。
弗雷德和喬治倒是很高興，他們一邊一個坐在米凱莉亞身邊，絮絮叨叨地描述他們的感受。
「知道嗎？看到羅恩撲漏第十四個球的時候，我都不忍心取笑他了。」弗雷德說，「他那時候看起來就像……」
他兩隻胳膊亂舞，好像在做狗爬式。
喬治看了眼羅恩委頓的模樣，回過頭對著米凱莉亞說：「還好有你在，不然我真不知道我們還有什麼機會贏下魁地奇杯……」他想了想，又說，「還有金妮，她飛得可真不賴，是不是？」
米凱莉亞點點頭，「她從六歲起就偷偷溜進掃帚棚，輪番騎你們的掃帚了。」
「是啊，」弗雷德靠在沙發上說，「赫敏之前告訴我們了，不然我們還被蒙在鼓裡呢……噢，家裡的每個人都會騎掃帚！」他語調一變，學著韋斯萊夫人的口氣說道。
米凱莉亞剛想開口，愣了愣，又重新閉上嘴。
——珀西已經單方面和他們斷絕了關係，再提他不擅長魁地奇也沒有意義了。
安吉利娜帶著隊員們走來了，她舉著酒瓶，臉上喜氣洋洋。
「莉亞，我就說你擅長這個，」她說，「我真為你感到驕傲。」
「只要我們再贏下拉文克勞，魁地奇杯就是我們的了！」艾麗婭說，臉蛋紅撲撲的。
米凱莉亞笑了笑，接過了她們的黃油啤酒。
「謝謝，」她說，「我們一定可以的。」
星期一早上，送信的貓頭鷹帶來了新的情報。《唱唱反調》刊登了一篇由麗塔·斯基特採訪的有關哈利的報導，她詳細寫出了哈利口中有關神秘人復活的真相——沒有任何一點添油加醋，這簡直令人不可思議。