「哦,是的,」克利切痛苦地說,「雷古勒斯少爺貢獻了克利切。這是一種榮耀,雷古勒斯少爺說,是他本人和克利切的榮耀。克利切必須去做黑魔王要他做的一切事情……然後回——回家。」
他搖晃得更快了,呼吸變成了抽泣。
「於是克利切到了黑魔王那裡。黑魔王把克利切帶到海邊的一個山洞裡。那是個大岩洞,洞中有一片黑色的大湖……有一條船……克利切和黑魔王到了湖中心的島上,島上有一個石——石盆,盛滿魔藥。黑——黑魔王讓克利切喝……」
小精靈渾身發抖,似乎陷入了極度的痛苦之中。米凱莉亞靜靜地聽著,身臨其境地感到一陣膽寒,好像伏地魔那雙腥紅的眼睛正在牢牢注視著她。
「克利切喝了,喝的時候看到好多恐怖的景象……克利切的五臟六腑都著火了……克利切喊雷古勒斯少爺救救他,喊女主人,可是黑魔王只是大笑……他逼克利切喝光了魔藥……他把一個掛墜盒丟進空盆……又在盆里加滿魔藥,然後黑魔王上船走了,把克利切留在島上……」
看來那就是掛墜盒原本所在的地方,米凱莉亞想,也是鄧布利多原本打算要去的地點,如果他真的帶上哈利一起去了那裡,該由誰來喝下那恐怖的魔藥呢?
「克利切需要水,他爬到小島邊緣,去喝黑湖裡的水……許多手,死人的手,從水裡伸出來把克利切拖了下去……克利切很害怕,但還是想辦法回家了,因為那是雷古勒斯少爺的命令……」
克利切停了下來,講述這個故事似乎消耗了他許多精力。他縮在扶手椅里,腦袋低垂,淚水沾滿了面龐。米凱莉亞像另外三人一樣安靜地望著他,聽見門廳里似乎傳來了一些動靜,她轉過腦袋,卻只能看見黑漆漆的門廊和沃爾布加·布萊克沉默的畫像。
「克利切回到家後,雷古勒斯少爺非常擔心,非常擔心。」克利切嘶聲叫道,「雷古勒斯叫克利切躲起來,不要離開家門。然後……過了一陣子……一天夜裡,雷古勒斯少爺到碗櫃來找克利切。雷古勒斯少爺顯得很奇怪,不像平常的樣子,克利切看得出他心裡很亂……少爺叫克利切帶他到岩洞去,就是克利切跟黑魔王去過的那個岩洞……」
克利切又一次停頓下來,好像再也說不下去了。米凱莉亞感到一陣陰冷的風吹過背脊,她隱隱能猜到事情的發展,但還是輕聲問道:「去到岩洞裡之後發生了什麼,克利切?」
小精靈搖搖頭,痛哭出聲。
「雷——雷古勒斯少爺從口袋裡掏出一個掛墜盒,跟黑魔王的那個一樣。」克利切說,淚水順著他的長鼻子兩邊嘩嘩地流淌,「他叫克利切拿著它,等石盆幹了之後,把掛墜盒調換一下……」
克利切的抽泣變得粗重刺耳。
「他命令——克利切離開——不要管他。他叫克利切——回家——不許對女主人說——他做的事——但是必須摧毀——第一個掛墜盒。然後他就喝了——喝乾了魔藥——克利切調換了掛墜盒——眼睜睜看著……雷古勒斯少爺……被拖到水下……然後……」
