「我們不是小偷！」納威勇敢地說，「我們只是要拿回屬於哈利的東西。」
「『屬於哈利』？那個匣子裡的東西？格蘭芬多寶劍不屬於任何人，它是霍格沃茨的財產！」斯內普低聲吼道。
「可是鄧布利多教授的遺囑里寫了他要把寶劍贈送給哈利！」金妮不服氣地說，她的手裡仍抓著那隻地球儀。
「鄧布利多沒有權利把它留給任何人，傻姑娘。」斯內普不耐煩地抱著胳膊，食指不停點著袍子，「我們沒必要就這個問題爭論不休，倒不如來說說我該怎麼處置你們——私自闖入校長辦公室，打碎一隻玻璃匣子，企圖偷走貴重的格蘭芬多寶劍……如果不是我提前折返，後果將不堪設想！」
米凱莉亞看見他露出了諷刺的笑容，雙眼危險地眯了起來。每次懲罰哈利之前，他都會露出這樣的表情。
金妮沒有猶豫，往前走了一步，直視斯內普那雙漆黑的眼睛，鎮定地說道：「是我想要拿走寶劍，也是我組織了這次行動，與他們無關，要罰就只罰我一個人吧。」
斯內普嗤笑一聲，好像覺得她的話很滑稽。
「多感人吶，這種時候還在傻乎乎地替朋友們出頭。」他說，「既然如此，那就先罰你這一學年都無法再進入霍格莫德，怎麼樣？」
金妮握緊了拳頭，滿臉的憤怒。米凱莉亞很擔心她會把地球儀砸向斯內普的腦袋。
「接下來——」他轉頭看向剩下的三人，「——你們，和韋斯萊小姐一起，全部都給我去禁林里幫海格幹活，在他同意放人之前，你們都不允許回去睡覺，知道了嗎？」
他們呆呆地站著，一時間沒有動彈，心裡都在想著同一件事：這就是懲罰的全部內容？
「還愣著幹什麼？」斯內普皺著眉頭說，「需要我護送你們到海格小屋嗎？還是說，你們更習慣卡羅教授們的禁閉方式？」
他們沉默地走向辦公室敞開的大門。經過斯內普身邊時，米凱莉亞發覺他正蹙眉望著她身後的那面牆壁，她知道那是鄧布利多的畫像所在的方向。
鄧布利多也在看著他嗎？他們之間想要通過眼神傳達些什麼呢？米凱莉亞思索著，不明所以地跟著大家離開了校長辦公室，朝禁林的方向走去。
早已進入深秋，夜晚的寒風颳過他們每個人的面頰。米凱莉亞裹緊袍子，哆嗦著和朋友們一起趕往海格的小屋。
他們遠遠地看見小屋的窗戶散發出溫暖的黃色光亮，光線落在屋外的田地里，照亮了一地的南瓜。納威踏上台階，敲響了門。
身穿粉色圍裙的海格打開門，吃驚地將凍得瑟瑟發抖的四人招呼進屋裡，為他們倒上熱茶。
聽了事情原委之後，海格顯得很高興。
「你們真是了不起。」他說，「能夠為了哈利做到這個份上，他一定不後悔交了你們這群朋友。」