米凱莉亞陷入短暫的睡眠之中，再睜眼時，列車已經停靠在蘭迪德諾的火車站台邊，被蒸汽縈繞。
夜色已深，站台上人煙稀少，壁燈投下一段段暖黃色的光影，吐出行人匆匆經過時留下的影子。
米凱莉亞推醒金妮，和她一起提著行李箱下了火車。
車站外是一望無際的海岸，星星點點的燈光綴在沙灘之上，靜得聽不見一點聲音。
她們在車站附近找到了一間仍在營業中的巫師旅館，打算在那兒暫住一晚。旅店老闆將她們帶去了一間標間，房間不大，但還算舒適，有兩張年代久遠的單人床，還有一個掉了漆的木質衣櫃。
金妮嘟噥著「晚安」，爬上其中一張床，很快便傳來平穩的呼吸聲。
米凱莉亞難以入睡，她在床上翻了好幾個身，最終認命地踩著便鞋下了床，來到窗邊。窗框已經有些年頭，邊緣發黑，像是已經從內里腐爛，窗簾散發出一股淡淡的霉味。
離這兒不遠的地方有一座麻瓜小鎮，她遠遠地望著那些透出光亮的小窗戶，無從得知裡面是否有巫師存在。靠在窗框上聽著一陣又一陣的海浪聲，米凱莉亞一言不發，滿腦子都是戰火中的城堡。就在威爾斯，在米凱莉亞看不見的地方，同樣佇立著大大小小的城堡，其中不乏有摧毀於戰爭中的建築，它們一波三折，殘垣斷壁在歲月的長流中被一點點復原，最終恢復到幾個世紀前的模樣，並將帶著歷史的傷疤繼續存在下去。
如果霍格沃茨終有一日陷入戰火，憑巫師的能力，不出一個禮拜，城堡便能被修復得看不出一點戰爭的痕跡，可是在戰爭中離去的人們呢？如果真有那樣一天，她要花多久才能接受離開的人們永遠都無法再回來的事實呢？她的眼前閃過塞德里克、鄧布利多，還有迪爾米德的母親（儘管她並沒有見過她）面目模糊的身影，人們的生命在她身邊消逝，可她卻始終無能為力，這令她感到痛苦。
天色不知何時亮起來了，米凱莉亞伸出手去，遮擋朝陽一點點在她身上落下的光芒。
海面閃爍起粼粼波光，像熔化的金子。海風拂過面龐，她突然嗅到了春天的味道。
米凱莉亞靜靜地站在窗邊，無聲地欣賞完了蘭迪德諾海灘邊的日出。
金妮帶來的鬧鐘響了起來，她掙扎著爬向床頭櫃，關掉鬧鈴聲。
「早上好，」米凱莉亞轉過身來對她說，「走吧，我們去海邊。」
她們退掉房間，提上行李再次出發。時間還早，沙灘上並沒有多少遊客。先是並排站了一會兒，隨後——像是事先說好了一般——她們張開雙臂，沿著大海奔跑起來，在海邊留下一連串笑聲。太陽又往上升了一些，金妮率先停了下來，米凱莉亞撞在她背上，兩個人一起倒了下去，就地滾了兩圈，激起了一地的海鷗。她們將行李丟在一邊，抱成一團，不可抑制地發出大笑。
「我想我吃進去了幾口沙子。」金妮說著，呸了兩聲。
米凱莉亞坐起上半身，看向她沾滿沙子的臉龐。「你像一隻小螃蟹。」她說。
金妮隨意擦去臉上的沙礫，露出米凱莉亞熟悉的明媚笑容，一頭長髮紅得像火。
「小螃蟹二號。」她指著裹在米凱莉亞袍子上的沙子說。