格蘭芬多叫了一個暫停。夏洛特覺得比賽需要延期，在這樣的情況下繼續比賽太危險了。但和她保持著同樣想法的人似乎不多，當暫停的比賽重新開始時觀眾台上充滿了歡呼聲。但天氣更糟糕了，它現在開始打雷，閃電不斷劈開天際，夏洛特不敢想像要是閃電劈到了球員要怎麼辦。突然，一個赫奇帕奇的球員騎著掃帚猛地下落，他整個身體都伏在掃帚上，右手一直往前伸著，一副發現了金色飛賊的樣子，是塞德里克！夏洛特緊緊盯著這一幕，祈禱他趕快捉住金色飛賊結束這一場比賽。但是，很快格蘭芬多的找球手哈利波特就也發現了飛賊，他們兩個開始追逐著，但這時候觀眾們的注意力已經不在球場上——
許許多多的攝魂怪不知道什麼時候來到了球場下方，那股入骨的寒意再一次包裹著每一個人，這一瞬間發生了太多的事情。波特連同他的掃帚一起往下掉、鄧布利多教授衝到了球場上，塞德里克捉住了金色飛賊，攝魂怪被鄧布利多的守護神咒趕跑……
他們注視著球場的地面，有些人在尖叫，現場一片混亂，有些人覺得波特從那麼高的地方摔下來必死無疑。夏洛特能看見塞德里克從掃帚上下來後正和霍琦夫人正在討論著些什麼。赫奇帕奇獲得了勝利，但他們沒有幾個人感到高興，這樣的勝利不是他們想要的。
作者有話要說：
我發現我一走劇情你們就不給我評論，你們這群冷酷的人！嚴厲譴責！
第13章 就業諮詢
在那之後霍格沃茨安靜了很長的一段時間，儘管攝魂怪依然駐守在每一個出入口，但里再也沒有過布萊克出沒的任何痕跡。再也沒多少學生關注這件事情——五年級的功課開始越來越多，光是要完成已經需要花掉他們許多時間。除此之外，夏洛特和塞德里克還另外每星期抽出一天晚上練習守護神咒，長達一整個學期的練習多少是有用的。現在他們魔杖釋放出來的那些銀白霧氣已經隱約有了形態，只是還看不太出來到底是什麼動物。但他們對這已經很滿意了，要召喚出有實體的守護神不太是他們這個年紀可以做到的事情。
除了教授們像瘋了一樣不斷給他們布置各種作業之外，另一個象徵著期末來臨的就是公共休息室里多出的關於不同職業的簡介，這是因為接下來的O.W.L.s考試成績會影響到他們未來的就業方向。夏洛特在公共休息室里的告示板前認真地觀看著不同職業的就職要求，只覺得每一個看起來都非常難以達到。
「你有想過要做什麼嗎？」夏洛特轉頭問塞德里克，實際上她之前都沒有認真想過這個問題。她的父親在魔法部的錯誤信息辦公室工作，所以沒有什麼繼承家業的說法。其實夏洛特對鍊金術還挺有興趣的，但英國本地並沒有鍊金術研究中心，最大的一個在埃及（夏洛特會知道是因為辛普森夫人年輕時在那裡工作過一段時間），但她沒有太多到海外發展的想法。更何況研究鍊金術這個事情本就可以在工作以外另外進行的，就像鄧布利多校長也是鍊金術協會的成員之一。