第15章 15
亲爱的艾莉丝：
展信好。
已经将近一年没有见到你。德国切断了几乎一切与英国的联系，在此之间我想尽办法，始终没能得到有效的途径。希望这封信能顺利转达到你的手上。
你的治疗怎么样了？身体在变好吗？伊迪丝·海尔曼手下有大批追随者，我相信其中一定有不少医术高明的巫师吧。我相信她能治好你。
让我说说这一年来我的经历吧。五年级的暑假我找到了我母亲的冈特家族。这个家族虽然继承了斯莱特林的血脉，却粗鲁、恶劣！我无法相信高贵的纯血家族竟然如此的荒谬！
在那里我得知了里德尔府，找到了我的生父。然而多么令人荒唐，他们是麻瓜！而且是恶劣、粗鲁、更加下等的麻瓜！从我踏入房子的那一刻我便心生厌恶，我憎恨他们！而更令人作呕的是我的面孔继承了这个麻瓜。于是我杀了他，杀了我生命中的污点。当然，他们的死是由别人做替罪羊。就像鲁伯·海格。
谁能想到那个羸弱的、无能的、将我抛弃在孤儿院的女人会是巫师呢？谁又能想到这个女巫为了一个麻瓜而用了迷情剂？哑炮……和麻瓜没有区别的低等人。
所以我的出生就是个错误。彻彻底底的错误。但是我仍然感谢她生下我，并将斯莱特林的血脉赠与了我。这是她做的唯一正确的事情，也是我唯一能感谢的事情。但比起我的憎恨这不值一提。
这件事情我没有告诉任何人。我想这也是最后一次谈我的父母了。我心中的愤怒与悲伤会超乎任何人的想象。我不知道你能不能理解我。你能理解我的，对吗？我相信你能理解我。这个世界上只有你可以理解我。
我曾经是那么渴望父母，我和你一样想要拥有家人，艾莉丝。梅林却给我开了这么大一个玩笑。到头来我只是个错误。
即使里德尔是麻瓜……如果他能承认我，他能友善一点，或许我也会手下留情。
这是最后一次谈他们了，艾莉丝。我决定抛弃里德尔这个象征麻瓜的姓氏，抛弃汤姆·里德尔这个和他同名，由那个女人起的平庸的名字。Voldemort是我为自己起的新的名字。虽然还不能用在其他人面前，但是私下里，我的朋友们已经如此称呼了。希望你也能如此，艾莉丝。
这一年霍格沃茨风平浪静。我被推选为学生会主席，一个无聊的名号。不过我想你会乐于知道这件事情。别的也没什么特别值得一提的事情。接下来我要准备Newts，考试本身对我来说并不算困难，但之后必然会忙碌一段时间。不知道你有没有计划参加？我很想知道你的身体状况。