“彼得头上的包、莱姆斯手上起的泡，还有他自己被包扎起来的大拇指，这些都是他那套破工具的功劳。不过你可千万别告诉别人。”
海厄辛丝忍不住笑出了声。这时，两个拉文克劳女生从不远处走过，还特意回过头来看了他们两眼。
“唔，最近大家还是那么说我吗？”海厄辛丝不由得收敛起笑容，压低了声音。
西里斯飞快地回了下头，心领神会：“没有，我向他们略微透露了一点你消失一个学期的原因，现在他们大概对你肃然起敬吧。”
“你没骗我吧？”海厄辛丝反问。
“当然没有！”西里斯一脸认真地回答，“只是有的人需要一些时间来接受一个‘反叛的斯莱特林’而已，不过很快他们就会意识到你勇敢、聪明、诚实又很好看。”他以很明显的方式恭维道。
“好看？”
西里斯急忙辩解：“内心正义的人长得都好看，你看那些食死徒不就都一副不堪入目的样子。”
“贝拉特里克斯其实还挺漂亮的。”海厄辛丝诚实地反驳道。
“她没我好看，布莱克家族全家上下加在一起也没我好看。”西里斯建议道，“你应该多看看我，这样对你的视力有好处。”
海厄辛丝被逗乐了，西里斯再接再厉：“不过说回正事，如果你愿意的话，你可以帮我们翻译一些东西——我知道你大概不乐意参加格斗训练什么的。”
“我才不要过去当靶子。”海厄辛丝咕哝了一声，“翻译什么？”
西里斯抽出魔杖对着远处的一群学生挥了一下，然后降低声音：“是一些食死徒之间的通信。为了保密，它们多半是用多种古魔文混合着写。我们需要把它们翻译回来然后再想办法破译。”
“当然。”提及自己的专业，海厄辛丝眼前一亮，毫不犹豫地答应了下来，“我什么时候可以开始？”
“我明天可以带一部分过来。”西里斯沉吟片刻，“不过，如果你不介意的话，为了保密起见我想我们最好有固定的时间来翻译，这样每天我可以把东西及时带走，毕竟你不能——”把它们带回斯莱特林的地方。
“好呀，”海厄辛丝忙不迭地答应下来，“我什么时间都可以。”
西里斯早有准备：“那就每天晚上吧，这样差不多有三个小时的时间，我想应该足够了。”
“不过你们是怎么拿到这些东西的？”
“这个么，自然是想方设法。”西里斯模糊地说，“别在意，我不是不想告诉你，只不过答应了我们的线人要保密。”
海厄辛丝很懂地点点头：“就像我也不能让斯莱特林的人知道我在替你们翻译东西一样。”
“是‘我们’。”西里斯提醒道，“你现在算我们的人了。”
这句话里似乎有点漏洞，但海厄辛丝还是很乖地点头。
“说起来，你没有因为我之前的话生气吧？”西里斯仔细观察海厄辛丝的表情，“就是黑衣修士桥上那些。”