“夫人，”凯瑟琳犹豫了一下才小心翼翼地问道，“西格纳斯……”
“我正准备疏通一下阿兹卡班，看看他们能不能减免西格纳斯的服刑年数。”老伯斯德夫人打断凯瑟琳的话自顾自地说，“我们也许要搬到小一点房子里去，也许要把东西卖卖……不过只要西格纳斯回来，一切都是值得的……”
由于缺乏重要证据，西格纳斯只被判阿兹卡班□□十五年。这听起来不长。然而只要进过阿兹卡班，人的一生差不多也就毁了——不仅仅是精神上的、肉体上的，还有名誉、信用以及其它一切看不见但异常重要的东西。
凯瑟琳听到她的话后不由得握紧了手里的魔杖。
“把东西都卖掉？”
“你难道听不懂我说话吗？今天晚上你把你那些值钱的首饰整理一下。”老伯斯德夫人冷漠地吩咐道，“明天送到我的房间。”
“我们没办法维持以往的生活吗？”凯瑟琳小声问。
“你在做什么白日梦！”老伯斯德夫人厉声喝道，“你从前就靠西格纳斯养你，现在难道你还打算指望我来养你吗？做梦！往后你必须出去工作来赚钱，明白吗？我们生活成什么样恐怕都要看你，所以你最好能多赚些金加隆！我不指望你能找到什么好工作，不过从此以后你可别把自己继续当伯斯德夫人了，听到没有？”
凯瑟琳的脸色微微发白，她急忙低头把地上的残骸清理一新。
“你这个不祥的女人、扫把星，连累我家族的声名都跌落谷底。”老伯斯德夫人却没有善罢甘休，她反复提起在过去一两个月里她每天都要重复一遍的内容，“要不是你，我丈夫怎么会丧命、西格纳斯怎么会入狱、奥丽维娅又怎么会疯……从你还没嫁进伯斯德家时就在作妖，后来更是不得消停……我全家的厄运都是你带来的，你这个贱-货、肮脏的畜生，连带你生下的小王八蛋都是个丧门星！”她喋喋不休之余忽然又提起了玛格丽特，“如果玛格丽特还在就好了，她肯定有办法能让西格纳斯避免牢狱之灾。哦，不，如果她还在的话这些破事压根儿就不会发生！”
“她已经走了！你现在又说这些干什么！”凯瑟琳忍无可忍地叫道，老伯斯德夫人的话让她颜面扫地、受尽侮辱，“你之前明明不喜欢她，你对她不好，而且你觉得她——”
“闭嘴！”老伯斯德夫人突然照着凯瑟琳的肚子踢了一脚，凯瑟琳猝不及防地狠狠撞到了身后刚刚被放回原位的梳妆台上，老伯斯德夫人发疯似的抓起一旁的一个花瓶砸到凯瑟琳头上，她拖住凯瑟琳的头发把她的脑袋一次又一次狠狠地往梳妆台上撞，嘴里源源不断吐出恶毒的话，“早知道这样，当初我们就该把你交给黑魔王，让他来处置你这个不知羞耻的女人！你本来就是生命之源计划里的一个玩物，你以为我不知道吗？你不过是冲着西格纳斯当时声名鹊起的景象才会倒贴上来，你这个人尽可妻的婊-子、妓-女——”
歌声忽然停止了。奥丽维娅呆呆地转过身来看着头发散乱、丧失理智的老伯斯德夫人，她定定地看了自己的母亲好一会儿，接着突然哇地一声哭起来：
“都是我不好，妈妈，你别生气了，你惩罚我吧。都是我做的，是我调皮，西格纳斯拦不住我——”
这样的话在她的童年时代无数次出现过。老伯斯德夫人的话戛然而止，她盯着呜呜咽咽的女儿，像是被宝剑刺中心脏似地脸色煞白。过了好一会儿，她才勉强吐出几个字：“我可怜的奥丽……”然后，她松开凯瑟琳的头任凭她半死不活地滑到地上。老伯斯德夫人踉踉跄跄、跌跌撞撞地朝奥丽维娅走去，抱着她哭起来。
这不是她第一次被老伯斯德夫人殴打。凯瑟琳抹开脸上的血，以惊人的意志力挣扎着捡起自己的魔杖爬起来。她浑身上下无一处不疼痛，然而却没有人在乎她的死活。老伯斯德夫人的全部注意力都已经转移到了她的爱女身上，凯瑟琳无心观看这一幕母女情深的戏码，她扶着墙壁蹒跚着走出奥丽维娅的屋子。
米里森还一无所知地躺在摇篮里望着天花板发出哼哼唧唧的声音。她的母亲粗暴地推开门闯进屋里，一股脑地把所有稍微值点钱的首饰都杂乱无章地塞进一个匣子里。