放下电话，保罗才发现妻子早就醒了，一直静静地听两人通话。她问：“明
天就去吗？”
“对，去看看再作决定。不过，我有个预感，很可能我会留在那儿了。”
维多利亚高兴地说：“这个电话来得太及时了。我想它是一个好兆头。”
“对，是个好兆头。”他吻吻妻子，把她揽在怀里。
5 波特兰机场停着那架DC－3 型商务飞机，机身细长，造型优美，令人想起
劈波斩浪的剑鱼。伊恩。希拉德先生在机舱门口迎接，他是一个身材微胖的白人，
大约60岁，头发已歇顶，络缌胡子却十分茂盛。保罗好奇地想，十分巧合，这正
是他心目中的希拉德的形像。一名身材小巧的空姐殷勤地接过手提箱，引他进入
前舱。他刚在座位上安顿下来，飞机已经滑入跑道，呼啸着起飞了。
飞机进入平流层后，飞得异常平稳安静。对面的伊恩拍拍他的膝盖笑道：
“解开安全带吧。欢迎你，雷恩斯先生，约翰。罗伯逊先生将在家里招待你。我
相信，你一旦坐上这架飞机就不会再回头了。你相信我的预言吗？”
保罗笑笑，没有回答，他怕自己的回答被当成某种承诺。伊恩快言快语地说
：“你不必担心，罗伯逊不是莫克士，他根本没有克隆自己的打算。用他自己的
话说，他是颇为自矜的，一想到世上有另一个人同他的遗传信息完全相同，他就
食不甘味。”他又来了一阵希拉德式的大笑，然后转为严肃，“不过，无论是他
还是我，都持以下的看法：克隆人技术对人类健康有着极其巨大的潜在利益，绝
不能因为某些人的短视和优柔寡断就把它埋葬。它也不可能被埋葬，因为千千万
万患者：囊性纤维变性患者，唐氏痴呆病患者，先天性肺气肿患者，不育症患者，
渐进性肝硬化患者，都在眼巴巴地等着它呢。在我们前边就有现成的例子，30年
前，马里兰州贝塞斯达卫生研究院的加里。霍金顶住关于胚胎研究的禁令，转到
私立琼斯研究所，用胚胎分割的办法，使患有泰──萨二氏家族病（黑蒙性白痴）
的夫妇生下健康的婴儿。如果屈从于外行和官僚们的禁令，医学界将失去这个成
就。我想，在这些看法上我们是一致的，对吧。”
保罗简捷地说：“对，不能用刀剑斩断河流，只能尽量把它疏导到正确的方
向。”
伊恩笑道：“我很欣赏一位生物伦理学家的话，尽管这段话带着浓重的醋意。