他现在该做的，就是去证实或否定这个揣测。
把汽车开出停车场时，他忽然又想到另外一点：父亲如此热情地支持自己进
行这项调查，是否他已有同样的怀疑？父亲没对自己说破，大概是想锻炼儿子的
观察力吧。果真如此，那么三个调查对象中出现两个相同面孔就不足为奇了，相
信这个名单里还有更多的斯塔和帕梅拉。
看来，这次基于“哲理意义”上的社会调查恐怕要突然转向，转到更紧急的
问题上了，他想。
守墓人说那对夫妻开着一辆福特，相当破旧，一眼就能认出来的。加达斯在
回程中开得飞快，不停地超着车，快到迪克夫妇所住的街区时，他发现了那辆破
旧的福特。他追上去与福特并行，看看侧面的车窗，立刻知道自己找到了目标，
那两人的悲伤明明白白地写在脸上。
他隔着车窗大声问：“是迪克夫妇吗？请停下车。”对方听见了，点点头。
他超过去，一直开到前边的停车区停下车，福特也缓缓地滑停在后面。那对黑人
夫妇下了车，悲伤中略带困惑。从两人的穿戴看，显然他们是低收入者，头发花
白，满面皱纹中镌刻着岁月的沧桑。加达斯趋步上前，紧紧握住戈顿的手：“迪
克先生，我刚从仁慈公墓过来，在令爱的墓碑前献了花。在你们的悲痛中来打扰
是不恰当的，不过我想，多一个朋友分担痛苦，也许对你们是个安慰。”
乔安娜用手帕揩着眼泪，声音嘶哑地说：“谢谢。”
“前边有一个酒巴，我想请二位喝一杯，顺便问一件有关帕梅拉的小事。可
以吗？”
两人点头答应。他们上了车，开到山脚下的“老橡树”酒巴。老板是一个长
满胸毛的中年人，客人不多，他自己兼任招待。门旁的桌上坐着一个妓女模样的
女人，她放肆地盯着老板的眼睛，低声说着什么。
老板气恼地甩脱她，向这边走过来。那个女人大声笑起来，在后边喊道：
“胆小鬼，操你！”
老板低声咒骂着：“快点噎死你！该死的婊子。”他来到这张桌前：“三位
要点什么？”
加达斯为三人都要了马提尼，点了几样菜。看着两人皱纹深深的面庞和悲伧
的神色，他同情地说：“我真不知道该说什么话来安慰你们。我看了帕梅拉的遗