看见牙医俯在他的脸庞上方，歉然道：“对不起，这是上司的决定，他们怕你为
爱情所惑做下错事，只好让你在昏睡中尽快回到美国。”
加达斯在心中悲叹：晚了，晚了，他已经无能为力了。奇怪的是，在烧灼般
的绝望中，竟然也有如释重负的感觉，他很快沉沉入睡。杜塔克唤来佩雷拉，把
浑身瘫软的加达斯搀进车里，回头对牙医说：“理查德，你把诊所赶紧还给主人，
和我一块儿回国。”
理查德取下口罩，笑嘻嘻地说：“不，我们在这儿告别吧。我已经喜欢上巴
西了，再说，这家小诊所的生意蛮红火的，数倍于我从中情局领的工资，既然这
样，我干嘛不试试新的生活呢。我的辞职报告已经寄出，并用自己的积蓄把这家
诊所给盘过来了。所以，今天是我最后一次为中情局免费服务。再见，下次再来
圣保罗时欢迎惠顾。”
杜塔克吃惊不小，看看理查德，完全不像开玩笑的样子。杜塔克对此无可奈
何，只好摇着头坐到车里。2 0 分钟后，一架美国联合航空公司的波音客机已经
起飞，机上有一名神志不清的病人，和一个随行的患有白化病的医生。
癌人下篇第五章1 “到了，前边就是38A.”出租车司机说。一对黑人夫妇和
他们的女儿下了车，胆怯地打量着前边的庭院。花饰精美的铁门之后，两排整齐
的小叶黄杨夹着甬道向前延伸，树荫深处露出白色的建筑。右边是花园，喷泉围
着一座中国式的假山，七八个人正在那儿玩耍，时时有小孩的笑声传过来。黑人
女孩看看父母，走过去按响门铃。少顷，一个美貌的中年妇人快步走过来：“杰
西卡！”苏玛高兴地嚷着，“我猜着就是你们到了。穆尔科克夫妇，请进吧，我
们一直在等着你们呢。”
她领着客人经过林荫道，向人群走去。“喂，杰西卡和她的父母到了！”她
喊道，那边正陪着孩子们玩耍的几个人快步迎过来，苏玛向客人介绍：“这是我
父亲约翰。这是我的丈夫大卫。威廉森，儿子丹尼。那位是保罗。雷恩斯，杰西
卡已经认识的，他妻子维多利亚，儿子吉米。这位是我们的老朋友豪森。”
周围的人都不错眼珠地盯着杰西卡：“像，太像了！”只有维多利亚好奇地
问：“真的很像海拉？可惜，我一直无缘见到她。”
保罗把杰西卡揽到怀里，亲亲她的额头，豪森也迫不及待地把她拉过去，仔