格里芬是個滿臉絡腮鬍子的高大漢子，看見伊蘭的笑容，他的臉色在暗淡的光線里變得很紅：「沒有……你知道……上次碰見愛莉，她說你家圍欄的鐵門栓壞了，我路過時就順手修理了一下……」
「那真是謝謝你……」伊蘭微笑：「我還以為是小精靈們回應了我的祈禱呢……」
格里芬還想再說什麼，他的太太凱娜從後頭衝上來拉開了他，並厭惡地瞪了伊蘭一眼。
緊接著，她看見了紐赫的目光——牧狼正無聲無息地望著她。
女人驚恐地後退了一步。
伊蘭撫了撫紐赫，拉起了蓋魯瑪的韁繩，輕聲道：「我們走。」
直到走出很遠，還能聽見格里芬太太凱娜毫不掩飾的斥責：「……說了多少次，給我離那個傢伙遠點兒！還有他的狼……少得意了，他肯定早晚會被那群邪惡的玩意兒吃得骨頭渣子都不剩……」
伊蘭越聽越覺得好笑，然後真的笑了。他扶住石牆，笑得腰都彎了下去：「別那麼看著我……」
紐赫的眼神像人類一樣表達出了某種無可奈何。馴鹿們則開始東張西望。
伊蘭笑夠了，帶著貨車繼續向前走。
送貨的路上他們又遇到了些鎮上的居民。有的很友善，有的則避開了他們。伊蘭毫不在意。最後，他在燈火通明的鹿角酒吧門前停了下來。
「在這裡等我。」伊蘭對紐赫道。紐赫輕輕甩了下尾巴。
伊蘭推開酒吧大門，喧囂聲夾雜著一股帶著亂糟糟的熱氣撲面而來。他在嘈雜的樂聲與粗豪的笑聲里穿過那些酒客們，向櫃檯走去。很快就有鎮上的人看到了他：「呦，這不是小伊蘭麼？」幾張熟悉的面孔紛紛轉過來：「瑪洛茲，路上還順利麼？」「楓樹林那頭的草場還能放牧麼？」
伊蘭沖他們淡淡點頭，算是回應。但很快，打招呼的聲音開始混入不友善的調笑：「呦，咱們的小蜜罐兒回來了？」周遭一陣猥瑣的低笑。
伊蘭沒有理會，對老闆希尼道：「你的貨到了，在前門的車上。」
「哦好的，給你的錢夠麼？」
「還差1銀幣12貝尼。給我拿瓶去年釀的山莓酒就行，錢就不要了。」
希尼老頭正忙得不可開交：「山莓酒……好極了，你就會給我找麻煩，那玩意兒得到酒窖最底下去拿……歐齊！歐齊！到前門去把貨卸了……威齊！威齊！去到酒窖最下層給我拿瓶山莓酒！要去年的！」
名叫威齊的年輕侍應正忙著給客人端酒，聞言直接打碎了一紮白啤。
「該死……這個蠢貨……」老希尼哀嘆道：「他甚至沒有他雙胞胎哥哥十分之一的機靈……我根本不該雇他……」
有粗魯的客人開始不耐煩地敲桌子：「酒！我的火焰黑酒呢！還有烤鹿肉！再不上我就砸了你的酒館兒……」