「聽上去太熱了，我好怕它們烤壞了我的腳。」伊蘭似笑非笑。
卡特顯然誤會了這個笑容，也可能這種程度的拒絕並不能讓他死心：「你可以來試試看……我家就在隔壁……你可以直接穿走它……哦伊蘭……」他的手撫上了伊蘭的胳膊：「我真的很喜歡你……你知道的……」
冰岩貂製成的新皮靴挺好的。在埃塔納，這樣一雙雪靴起碼值12個銀幣，而如果拿到丹伯利或者奇爾科那種大城市去賣，它們大概能換到一枚金拉特——就是那種印著皇室家徽的小金幣，一拉特能兌換25個銀幣，差不多夠鎮上的普通人家生活三個月了。伊蘭對此毫不懷疑。卡特確實是個好皮匠。
比起那些一毛不拔就跑來占自己便宜的男人，這位皮匠顯然真誠得多——不過這也不好說，因為上一個沒得到允許就想脫伊蘭衣裳的男人被紐赫咬穿了胳膊。
天氣這麼冷，去男人家裡喝一杯聽上去也不是什麼壞主意。伊蘭很長時間沒和男人親近過了。卡特色是色了點兒，人卻不壞，據說那玩意兒也很可觀。但伊蘭還是不想和卡特在一起。沒什麼別的理由，只是不想。
他推開了卡特的手：「家裡的小乖乖們還在等我呢……」
正說著，旁邊傳來了不懷好意的嘲笑：「卡特，別那么小氣嘛。你再給小蜜罐兒一件灰鼠皮衣，保准他能在你床上待到明年春天……」
然後就是一陣鬨笑。
伊蘭回頭，看見了小克里和他那幫狐朋狗友。老克里是鎮上最富有的牧人，他擁有至少一萬頭絨牛和上百頭馴鹿。小克里是他最小的兒子，一個總是把自己打扮得油光水滑的少爺。
卡特有些不高興：「喂！」
「怎麼？不願意聽真話？還是說你不想給他皮衣？」
「這和你沒關係。」卡特惱火道：「閉上你的嘴。」
「哦我明白了……其實是伊蘭嫌棄你吧……全埃塔納的人都知道你老婆是怎麼跑的……。」
卡特漲紅了臉，忍不住上前一步：「小克里，你他媽……」
「我是怕他太厲害了，我會遭罪。」伊蘭放蕩地衝剋里笑了笑，順手在卡特臉上摸了一把：「瞧，多精神。」
卡特舉在半空的拳頭僵住了，似乎一時不知道自己是應該繼續給克里一拳還是對伊蘭做點兒什麼。