老闆聳聳肩，把多餘的幾個銅幣推回來。伊蘭卻沒有去接：「男客和女客有什麼不同麼？」
老闆不甚在意道：「規矩如此。」他打量著伊蘭，忽然道：「你這頭髮和眼睛的顏色，可不多見吶。聽說只有教廷里才有這樣外貌的人。」
伊蘭從一瞬的沉思里回過神來，面不改色道：「是麼，我還是頭一次聽到這樣的話。老闆見過教廷的人？」
「港口有他們的船。」老闆的語氣沒什麼不自然，但伊蘭卻從中聽出了一絲含糊。「聽說你們也是從外面來的？船上還有其他人麼？」
「沒有了。」伊蘭若有所思：「平時很多麼？」
「至少在萬船廳大火之前，還是挺多的。」老闆低頭擦起了桌子。
「萬船廳大火……那是很多年前的事了吧。」伊蘭喃喃道。
「哦你說的是諾比利伯爵的大軍圍城那一年……前年又有一次。」老闆漫不經心的姿態總讓伊蘭覺得有些刻意：「已經兩次啦。那火燒得可真大啊，整個詩尼薩熱得跟地獄似的……」
伊蘭的心沉了下去：「教廷來救火了麼？」
「那是自然，多虧了他們，普通人可滅不了那樣的大火……」察覺到伊蘭要離開，他趕忙道：「你不是還要打水麼？打完水再走吧，這時候在外頭打水可有點不容易……」說完仿佛不再理會他，像閒談似的對老闆娘道：「蠟燭備好了麼？」
「最近不好弄到了。」老闆娘瞥了一眼伊蘭手中的水壺：「那個行商要價太高了。」
「沒關係。」老闆好像並不很在意：「不是還有個存貨嘛。」他看了一眼沙漏：「啊，送酒人快來了。」說完放下抹布，離開了。
又有一群客人擠到吧檯邊上買酒，就好像今天這裡的酒不要錢一樣。老闆娘忙著招呼他們。濃烈的酒氣讓伊蘭感到眩暈，而喉嚨中燒灼的痛感再一次強烈地涌了上來。
旅店角落有個小門，門後是條窄小的長廊。隱約的樂聲遙遙傳來，不知是不是附近哪裡在宴飲。伊蘭走過那個狹窄老舊的長廊，看見了旅店的中庭。
那是個四面被建築包圍的小花園，因為周圍的房屋太高，大半個園子都籠罩在陰影之中。花園中央生著幾顆爬滿了槲寄生的石榴樹，石榴零散地落了滿地。樹木半圍著一座白色的沉眠聖母像，石像下是一口高井。夥計哼著歌，正在井邊的空心木筒下為幾個排著隊的旅客接水。
聖母像下的井沿上，一根紅蠟燭靜靜燃燒著，水波一樣的燭煙不斷上升，消失在空氣中，留下煙塵的氣味。而燭淚滴滴落下，在水邊緩慢地凝結著。
伊蘭剛走過去，不知道打哪兒突然衝出來一個蓬頭爛衫的年輕女人，拖著一條鐵鏈，直直奔向水井，瘋狂地嘶吼道：「不要喝！不要喝那個！」
排在伊蘭前面的旅客剛從夥計手裡接過水，見狀嚇了一跳：「怎麼回事？！」