如果柯林斯先生在希望破滅後就安分下來,平靜的在美麗的內瑟菲爾德度過剩下的兩周假期,也不失為一件好事。可僅僅只過了早餐前的一小段、大約是女僕們撥撥壁爐里木柴的時間,他就堅定了一個想法。
這全都怪班納特先生。這位先生只心軟了那麼一瞬間,就給後面的一系列風波埋下了個完美的炸彈。
……
當時,在一家人看望過小亞歷克斯後,班納特太太對單獨留下來的丈夫說:「莉齊剛才古里古怪的,達西先生也有些不對勁,莉齊就像被獵人攆的兔子似的,達西先生離她還有兩碼呢,她就非要跟別人換位置——偏偏亞歷克斯最喜歡她,哦,小寶貝和他的二姐長得最像……」
「好夫人,你究竟要說什麼?」班納特先生不得不拉回跑遠的話題。
「我真擔心她又冒犯了這位紳士。我沒見過比達西先生更優秀更體面的紳士,我多喜歡他呀,真希望他能成為我們的女婿。」
「不必費這個心思啦,我的好太太。」班納特先生說:「今天早晨莉齊跟她姐姐說,她已經有了喜歡的先生,不僅我聽到了,被我邀請到露台去的達西先生也聽到啦。他肯定不會再對莉齊抱有喜歡的心思的,就算之前喜歡,現在也不會了。」
班納特先生從昨天就看出來點端倪,只有心上人才能叫一位紳士不太禮貌的頻頻去關注。當父親的也認為達西先生很不錯,可惜莉齊不喜歡。今天他剛進去書房,最得意的女兒就來敲門,請求他一會兒邀請達西先生到二樓的大露台去賞景。班納特先生馬上肯定莉齊沒看上傾慕她的達西先生,如果莉齊同樣喜歡他,那麼二樓的露台根本不會有其他人的位置。
「是誰!」班納特太太捂住心口,又高興又難受的追問,「是我們認識的人嗎?」
班納特先生搖搖頭:「不是,是一位威廉先生。」
向來敏銳的班納特先生眯了眯眼睛,回憶著剛才達西先生的不對勁說:「我們不認識,可能達西先生倒知道。他反應很大,卻又不很像大受打擊的模樣,我猜他或許認識那位威廉先生。」
說著,老父親哼了一聲,嗤笑道:「朱麗葉不愛羅密歐,倒是和茂丘西奧相戀了。(注)」
班納特太太沒聽懂,願望切切實實的落空,她失落極了,只好盼望那位威廉先生別比達西先生差的太多。
「就算不能成為我的女婿,我也想和這位紳士常來往。」一直交好的盧卡斯家與班納特家疏遠了,太太迫切的希望班納特先生能多幾位談得來的新朋友,免得他總是沉迷於侍弄羊群,把交際都扔到一邊去了。女主人真擔心未來內瑟菲爾德莊園舉辦舞會,請來的賓客連小的那個廳堂都顯得空蕩蕩的。
