其實那時她並沒有多想留在北京，比起乾燥灰濛的北方，她更喜歡濕潤清亮的南方，不過她還是去面試了。
面試的主考官是現今社裡的二號人物，他問她明明學的是德語專業，為什麼想進入出版社工作。
她是抱著破罐子破摔的心態去的，直白白的說：“我投了一百多份簡歷，只有二十份簡歷的去向是與我的專業息息相關。”
她被出版社錄取之後才知道像她這種剛入社的編輯工資少得可憐，但干滿五年後能獲得本地身份，所以前來應聘的人大多是家裡不缺錢，但想著長長久久紮根在這皇城裡的青年。
扎不紮根皇城，她沒往深里想，扎頭工作，她到是很實心。只是那工資數實在沒眼看，付完房租水電基本就寥寥無幾了。爸媽擔心女兒吃不飽穿不暖，魏琳擔心妹妹過的拮据，每月都變著法子接濟她，她沒好意思總依靠家人，工作後的第四個月開始零零星星接些翻譯的私活。
最熱心幫魏霜介紹私活的人是本科畢業後立馬嫁人生子的趙竹筠。
趙竹筠也是個美人，可與魏霜同班，四年來不得不屈居第二。與要愛情不要麵包的魏霜相比，她從來都是把麵包排在第一位，成為富太太后時常請同學胡吃海喝、炫耀人生。
得知魏霜的境遇後，趙竹筠向她狠狠表達了自己的同情之意，然後拍著胸脯表示會幫她介紹多多的活兒。
韓思羽與魏霜視頻聊天時，說趙竹筠這是故意顯擺，又叮嚀她不要理會，還說：“你姐姐姐夫開的那廠子一年交稅上千萬，你去賺這點小錢做什麼？”
她到沒覺得自己受了委屈，只說：“誰的錢都不是大風颳來的。我一個大活人，總不能讓姐姐養一輩子吧？”
由此，魏霜接零星私活的名聲漸漸在同學朋友圈裡傳開。她讀書時本就是拔尖的學生，能力是沒什麼可懷疑的，加上姿態大方得體，模樣更是讓人賞心悅目，來找她的人絡繹不絕，周末成了她賺外快的好時光。
接到給顧子朝當兩天隨身翻譯的活是農曆新年後的第一個周末。
趙竹筠照例給她打電話講明對方的情況和要求，她一一記下後，笑說過兩日請趙竹筠吃飯。
趙竹筠仿佛是猶豫了一陣，最後還是選擇了坦白實情：“其實這次的活兒不是我幫你攬的，是那個誰，哎呀，就是，就是邵啟華。他聽說你接活兒，就找上了我，讓我代他幫你搭個線。本來我不想理他的，可對方的價位實在太可觀了，兩天就抵你辛苦幾個周末的，所以我就答應了。咱跟誰過不去都行，就是不能跟錢過不去，對吧？”