那個Sebastian一個專業術語接著一個專業術語，林巧珍有些能準確翻譯，有些茫然，好在這位態度很好，停下來給她仔細解釋，她是個仔細的人，遇到問題必定問清楚，隔行如隔山，除了她開了二十幾年對於什麼發動機，儀錶盤，濾清器，油路，理解起來也還行，其他的結構，她是一竅不通的啊！進展非常緩慢，等到五點下班鈴聲響起，他們基本上都在討論，沒有開始動手。
陳經理帶著一個戴眼鏡的中國人過來，問：「怎麼樣？」
「太專業了，很多我都不懂，沒辦法說清楚。」林巧珍實話實說。
Sebastian轉頭跟那個斯文的中國人說了幾句德語，具體什麼巧珍也不清楚，她對於德語還是停留在你好，再見這麼點水平上。
那個斯文的中國人說：「Sebastian說你的英語很好，而且問的很仔細，反應也夠快，他覺得你很合適！」
林巧珍轉頭看向Sebastian，她一句話要問幾次才能講清楚，叫好？他是不是搞錯了？
巧珍不知道的是，這個時代的德語翻譯稀少，能講的就是導遊的那幾句，左拐右拐，要吃小籠包還是生煎饅頭？英語這塊有，不過開口能很順暢講的也不多，而且會開車的更少，她這樣的二十多年的老司機，對車子已經有熟識度的那真是鳳毛麟角。人家可能連個變速箱掛擋都未必明白。
所以她對於Sebastian和老陸他們來說已經是半專業的了。這一點巧珍還是不自知。
第16章
巧珍等他們談論之後，悄悄地問羅主任：「羅主任，問一下，現在是不是下班了？等下我怎麼回家？我家在鄉下，再晚公交車就沒有了，再說就算從公交車站到我家還要走兩公里小路，我不能天黑之後再回去的。」
那位陳經理轉頭：「等下我讓劉師傅送你回去，另外今天要加班，這個車一定要在11月底之前裝出來，否則會影響整個項目的進度。我們需要你暫時在這裡幫忙做一下翻譯，等我們找到新的翻譯過來。大概需要個把月的時間，你看行嗎？」
「不行的不行的！我明年高考，我現在在複習階段，而且我本身的基礎不好。一個月的時間都放在這裡，那我不是完了？」林巧珍怎麼著都是把高考放在第一位。
「小林啊！現在是國家需要你，你要服從集體的安排。」
「經理，這個我當然知道，我也是願意的。可是高考對我的人生來說也很重要……」
「小林，你先過來幾天幫忙，我們會儘快聯繫新的人。我們之前的那個翻譯，他母親檢查出來胃癌晚期，又只有他一個兒子，所以我們也不能不近人情。等我們找到合適的，能替代的人，一定儘快讓你回去讀書。另外，我們跟你們學校商量，幫你安排補你的功課。你看可不可以？」陳經理邊上的那個戴眼鏡的男人這麼說。
巧珍當然知道這個項目的重要性，他們這麼說，她也應該配合：「是！我能為這個項目做貢獻，我非常高興，謝謝您的理解！另外，我想問一下，您的德文很好啊！您怎麼不來翻譯呢？」