春凝吃力地想辨识出他的意思，虽然在念书时曾修了两学期的日文，但那种教科书上考试用的日文，在离校多年后的今天，早已经忘得一干二净了，是以春凝只能目瞪口呆地盯着他，半晌没有回音。
那队长又接连说了些不同口音的日文，而春凝依然没有任何反应之后，他才勉强罢手，他转向满脸铁青的查德。“抱歉，陛下，因为近来频频传出有日本女观光客在本地或附近国家失踪的消息，所以我必须做好确认手续。”
“我明白你的职责所在。现在，我们可以通关了吗？”查德托住春凝手肘，面无表情地越过他，一面冷淡地朝挡在面前的带枪士兵们扬起了左眉。
“当然。”伸手一挥，那些士兵们便让了开去，但在查德的脚踏到空桥之前，队长的声音再度响起。“陛下，可以请教这位女士的芳名吗？”
查德傲然地转过身去，眼底射出精冷森光。“你是在怀疑我企图做什么不光明的事儿吗？”
“不敢，只是基于职守，我必须查核这位女士的旅行证件。”队长虽然言词委婉，但态度仍十分强硬。
“她没有任何证件。”查德搂着春凝就要走出机舱，不耐烦地回道。
“陛下！”队长急急冲了过去，气极败坏地连声唤。
“怎么，难道我要带自己的女人到领地去视察，也是这么困难的事？”查德桀惊不驯地盯着队长，满脸乌云密布地大吼。
在查德怒吼的同时，原只是静静罗列一旁的士兵们，此刻都将枪端妥，并且上了膛，气氛在一时之间变得相当诡谲紧张。
在衡量眼前的情势之后，那队长重重地吐出口气。“好吧，如果这女士只是陛下的女人，我们自然是无权加以干涉，但她是个亚洲人，请陛下不要忘了日本已是个经济强国，且在国际间有她一定的发言地位。”
“关于这一点，谢谢你的提醒，事实上，莫崎在日本也投资了不少事业。”查德搂着被那些森冷的枪管吓白了脸的春凝，怒气冲冲地正要走下空桥，此时，广播中传来阵紧急的呼叫，这使得他的脸色更加阴霾，跨着大步地往机舱内部走，但被他拖着的春凝，却因为鞋子太松而脱落了，看她挣扎着要返回空桥口附近捡鞋子，查德只得暂时放开她的手。
在所有人的注视之中，春凝故意拖延着时间，她缓缓地走着，一面向那位矮胖的军官投以求援的目光。依据刚才所得到的印象看来，似乎这位队长是自己求救的唯一对象了。
虽然是剑拔弩张的场面，但这队长似乎是在场所有人中，唯一不吃那个冷峻男飞机上的人不同，可见他们并非同一边的人……
主意既定，她忍不住一再地朝那位队长望去，而后慢吞吞地踱到那只沙色的羔羊皮平底拖鞋。令她惊喜的是，当她走到那只拖鞋前时，那位队长已经一个箭步地冲了过来。
“女士，请让我为你服务吧！我叫希斯林。纳普。”这位矮胖黝黑的男子故意以身子遮住其他人的视线，将张名片摺了摺，很快地塞进那只拖鞋内，而后才在那群黑衣女人不客气的斥责声中，朝春凝欠欠身子，领着那队士兵走出了机舱外的空桥。