“如果你要看的话，罗曼上校那儿有张法国北部的地图。”
波洛不耐烦地摇了摇头。
“不，不!让我安静一下，我的朋友。看看你，再想想我，你的胃和大脑和肯定非常协调一致。雷沃格有一套对付晕船的很有效的办法，就像这样慢慢地，深深地吸气——呼气，慢慢地这样——将头从左边转到右过，在两次呼吸之间数六下。”
我离开他上了甲板，他独自做晕船躁。
当船慢慢驶入布轮港的时候，波洛又出现了，衣着整洁，面带微笑，向我低声宣布雷沃格的那套晕船效果惊人，非常成功。
贾普的食指还在地图上搜索着那些路线。“真荒唐!首相的汽车从布轮驶出，在这里，他们分开了。现在，依我看来，他们把首相装入了另外一辆车，明白了吗?”
“噢，”那位高个子警官答道，“我坚持继续严密监视各个口岸，十有八九是他们将他绑架到了一艘船上。”
贾普摇了摇头，说，“这样做太显眼了，何况当时已有立即封锁口岸的命令。”
当我们上岸时，天刚破晓。罗曼少校扶住波洛的胳膊：“这儿有一辆军车正等候您的吩咐，先生。”
“谢谢您，先生，不过，我现在还不打算离开布轮。”
“什么?”
“是的，我们要住到这家靠近码头的旅馆里。”
他真的说做就做，到那家旅馆里定了一个单间。我们三个人跟在他后面，对他此举迷惑不解。
他飞快地看了我们一眼：“这样不符合一个好侦探的做法，对吗?我知道你们是这样想的。一个好侦探应该充满活力，他应该跑前跑后;应该在弥漫着尘土的公路上把自己折腾得津疲力竭，用一个放大镜搜索每一点可疑的痕迹，追踪汽车轮胎的印痕;他应该搜集被子扔掉的烟头和用过的火柴……对吗?这就是你们的想法，是不是?”
他挑衅地看着我们说：“但是我赫尔克里-波洛就要告诉你们，一个好侦探是不这么做的!真正的线索应该在里面——这儿!”他拍拍他的前额，“明白吗?我根本就不必离开轮敦，对我来说，安安静静地坐在我的房间里就足够了，所有的问题都在这里面的这个小小的大脑里，它们悄悄地、神秘地行使着自己的职责，直到突然叫人拿来一张地图，我用我的手指定一个地点——这样——我说：‘首相就在那里!就是这样!通过演绎、推理和逻辑分析，一个人就可以做成任何事情!这次紧张忙乱地一头扎到法国来是个错误——就像是小孩在玩捉迷藏的游戏，但是现在，虽然可能为时过晚，我还是要立刻着手按照正确的途径开始工作。从大脑里面做起。安静下来，我的朋友们，求求你们……