格莱迪斯并不感到惊讶，这么多年，布莱切特夫人已经离不开她了。这也算是唯一的回报了。但是，她还是不卑不亢地说：“谢谢您，夫人。”
“保险公司给了我一张数额可观的支票，所以我心里好受多了。”
“哦，我很高兴。”格莱迪斯松了一口气，道，“现在，您可以去再买一串珍珠项链了。”她谦恭地说道。因为从某种莫名的角度来说，这宗盗窃案都是她造成的，“总是看着您带着它——我很想念那条链子，夫人。”
“我没打算……”布莱切特夫人望着镜子中的自己，又改变了主意，“也许我的确需要一条新的。”
光秃秃的脖子又老又糙，堆积着一圈圈的肥肉，环状的皱褶逐年加深。“我觉得夫人这次应该买一条双排链，我知道您再也找不到之前那么好的了，可是双排珍珠项链不是也挺好的吗?”
女主人想了想，觉得是个好主意。毕竟，对她来说，与其把钱存在银行里，不如买一件贵重的珠宝衬托自己。
对格莱迪斯也好。这起盗窃案真是帮了大忙!她也为了同样的目标，努力工作了多年——酒吧里那些看似漫不经心，实则别有用心的谈话!第一条珍珠项链换来的钱快用完了。她正感绝望的时候，史密斯先生出现了——即使她为此送掉了性命，她那可怜的弟弟也不会被送到公共机构去，在那种地方，他是没有隐私可言的：像他那样的一个人和平常的患者混在一起!无法想象。
在一家知名珠宝店里，霍吉小姐、康芙小姐和西奈斯先生听到那条品相绝佳的珍珠项链被开出二十五英镑的价格，当场呆若木鸡。而布莱切特夫人的那位佣金丰厚的管家，此时正坐在她那间舒适的房间写信，收信人的地址是在苏格兰……
译者韩笑
餐后小吃
长眠此地
弗莱彻士多太太惊叫道：“天啊，好难看的夹克!你到底从哪儿弄来的这东西?”