「一個月前你剛來的時候，我看你這小身板覺得你做不下去，沒想到你還挺有毅力的，小看你了啊小傢伙。」工友大口咀嚼，麵包屑噴的到處都是。
居伊不太擅長談論自己，只能小聲地「嗯嗯、呵呵、哈哈」應付工友。
吃完午餐，他從栓纜繩的墩子上站起身，拍了拍工裝褲屁股上的灰，準備回崗位。
「唉唉唉，急什麼。」工友噴著麵包說，「午休時間還沒結束，你這麼著急幹活不顯得我在偷懶了嗎？」
「不、不是。」居伊回過頭尷尬地說，「你慢慢吃。」
他登上一艘國外的槳帆船，從甲板下到貨倉，在貨倉里抓起一袋小麥粉，奮力往右肩上甩，然後身體前傾馱著貨向前走。
身旁的大個子工友兩個肩膀各扛一袋，步履地路過他，順帶調侃道：「還不賴嘛，小老弟。」
居伊哪有這些常年做苦力的人強壯，一次扛一袋也是練出來的，他一步一步順著樓梯爬上甲板，走到登船點踏上跳板，下到碼頭後又走到堆放貨物的地點，彎下腰把肩上的袋子碼在其他袋子上。
起身準備去扛下一袋的時候，工頭突然出現在他身後，沉著臉對他說：「勒魯，你被開除了。」
居伊難以置信地看著工頭，「我做錯什麼了嗎？」
如果是一次搬貨的量少的話，工錢是按實際搬的貨物數量來算的，搬的少就拿的少，不會占船公司的便宜。除此之外他想不出自己哪裡做的不足。
「我也想知道你做錯了什麼。」工頭自己都困惑不解，「剛才碼頭負責人讓我開除你，你和碼頭負責人有什麼過節嗎？」
居伊搖搖頭，「我沒見過負責人……」
「生活有時候就是這麼不講道理的，尤其對我們這種人來說。」工頭拍了拍他的手臂，「去那邊領工錢吧。」
居伊領了半天的工錢，垂頭喪氣地離開碼頭。
沒走幾步，眼前出現了一個熟悉的身影。
那個惡棍……
居伊抬起頭，只見奧爾歪著頭，看好戲似的看著他。
「你看到麵粉袋子上印的孤狼圖標了嗎？再看看那幢樓。」奧爾指著碼頭邊上連成排的紅磚建築中最高的那棟。
居伊順著他的手指看到丹格森企業的文字邊上畫著一個狼頭，這才意識到自己今天是在給丹格森企業幹活。
「我有沒有跟你說過離丹格森遠點？你膽子可真大，還敢靠近丹格森。」奧爾嬉皮笑臉地勾住他的肩膀，居伊的右肩隱隱作痛。
兩人背對著碼頭，在駐足觀望的碼頭工人眼裡，就像一對好友。
奧爾從褲兜里掏出1賽斯硬幣，塞進居伊工裝褲的兜里，「收好，你比我需要它，呵呵。」