斯旺也跟著居伊嘆了口氣，她的小主人在處理親密關係方面，似乎很有問題。
可她一介下人又能說什麼，只能設法安慰居伊：「您身體剛好，少爺是擔心您……」
居伊仰起頭，抿唇笑了笑，搶先道：「我知道的，他擔心我拖後腿。我確實沒什麼用，幫不上忙。」
「……」斯旺再次領悟即便語言相同，人與人之間的交流仍是有障礙的。
主宅里只剩下居伊一人了，見他實在沒事做，斯旺帶他在主宅逛了逛。
他在圖書室里翻了幾頁書，都是厚重的理論書，看不懂只好放回原處。
來這個國家才3年，話都說不利索，更別說看這種書了。跟奧爾吵架時，腦子知道奧爾說的不對，嘴裡卻蹦不出反駁的話，心裡憋屈也說不出。
居伊背上畫架來到5樓的露台，打算完成前些日子在畫的那幅風景畫。
結果十多歲的僕人一到室外就被冷風吹得不停咳嗽，讓進屋等又不願意，居伊只好放棄作畫。
午飯後，居伊坐在客廳的搖椅里，在壁爐前閉目養神。
一名僕人推門而入，給那隻叫羅慕路斯五世的珍珠鼠換水、清理、餵食，還換了件紫色的新衣服，真像個紫袍加身的皇帝。
小傢伙見有吃的，興奮地跑來跑去，居伊忽然心生羨慕，當個囚籠里的帝王也不錯。
只要對囚籠外的生活沒有嚮往……
客廳外一陣大咧咧的男聲將他從感慨中拉了回來。
「哎呀我跟你們說啊！今天是今年最後一次送信了，外面風又大了，不是今晚，就是明天，肯定要下大雪！」
斯旺邊往外走，邊對居伊解釋：「郵差來了，我出去收下信，失陪。」
她在門廳收下兩封信，第一封是給奧爾的，轉寄自中央大道八號。
第二封是給新夫人的，斯旺瞥見郵戳，蹙起了眉頭，信是從丹格森鎮上的郵局寄來的，沒寫寄信人名字。
她抬起頭想問郵差怎麼回事，人已駕馬離去。
主人的信件都由管家親自送達，男管家跟著奧爾出去了，斯旺前往四樓將兩封信分別放進少爺和老爺的房間。
再次回到一樓時，斯旺看到大隊人馬正通過吊橋往家裡趕。
「居伊少爺，」她推開客廳的門，通知居伊，「奧爾少爺回來了。」
壁爐前暖烘烘的，居伊靠在搖椅上一晃一晃，懨懨欲睡，聽到奧爾的名字，睫毛翕動，唇邊泛起笑意。
他著急起身，膝蓋上的毛毯掉地都沒察覺，來到門口，剛好奧爾帶著人風風火火走進來，看到他就順手攬著肩膀一同來到大廳坐下。
居伊聽他們你一言我一語，知道了事情的大概。
死者是老喬治，身上沒有槍傷，也不是昨天死的——不是洛克誤殺的。