加布里耶爾整個冬天都獨自呆在莊園裡，他背對著雷伊，站在窗邊遙望遠處山峰的白雪，問道：「奧爾回來了嗎？」
「回來了。」雷伊如實告知，不知道是不是錯覺，雷伊覺得才過了一個冬天，父親的背又佝僂了一些，白髮也多了。
「一個人回來的？」加布里耶爾又問。
丹格森企業就在碼頭邊上，雷伊在樓上看見了奧爾和居伊被塞壬號的工作人員簇擁著走下舷梯，又看著奧爾攬著居伊鑽進了馬車。
「是，一個人回來的。」他說。
「人在哪兒？」加布里耶爾背著手問。
瑪麗說奧爾在學校，雷伊根本不信，工作上的事奧爾向來親力親為，除非脫不開身才讓人代勞，但上學絕不會成為他脫不開身的理由。
「每天都在學校上學。」雷伊回答。
加布里耶爾轉過身走到沙發坐下，雙手搭在扶手上，問：「你和克洛艾打算什麼時候要第三個孩子？」
話題轉換得太突然，雷伊怔了一下才回答：「等兩個孩子再大一點吧，過兩年再考慮。」
「嗯，這裡太冷清了，太冷清了。」加布里耶爾越說聲音越輕，他頭往後靠，閉上雙眼安靜了許久，雷伊當他睡著了，拿起毛毯走過去，忽然他睜開眼問道：「布羅意少將最近怎麼樣了？」
布羅意家族是雷伊妻子的娘家，這位少將是家族的長子，克洛艾的哥哥，父親以前也經常關心他在軍部的情況，雷伊不覺有異，回答道：「剛從南方回來，估計又要晉升了。」
「嗯，不錯。」加布里耶爾讚許地點頭，忽然收起笑容，厲聲道：「去叫衛兵隊長準備人手，現在就跟我出發！」
「父親……」雷伊困惑道。
「你們一個個都慣著他，科茨蒙城裡有多少人看到他把那個男孩帶回家，你還想瞞我。連你也靠不住了，收拾這個混小子只能靠我自己了。」
加布里耶爾怒不可遏，但只有在說到他的混小子時，他蒼白無光的臉上才恢復神氣。
奧爾見到父親帶著衛兵來了，面上不見絲毫恐懼，還語帶譏誚：「您真的認為這樣有用嗎？」
加布里耶爾本就沒打算動武，奧爾到底多能打，他沒把握，何況他也不會真的傷害他的寶貝兒子。
他衝著樓梯抬了抬眼，說了一句：「我拿你沒辦法，拿他還沒辦法嗎？」
奧爾的氣焰瞬間被澆滅，他只提了一個要求：「讓我和他說句話。」
居伊在奧爾的提醒下才知道這天是3月19日。
「生日快樂，居伊。」奧爾坐在床邊看著剛醒的居伊，明亮的雙眼帶著柔情和笑意。
居伊嗓子還有些啞，眼睛也腫著，不想開口說話。