马岐东说：“你们洋人在我们的土地上抢来夺去的，其实南满北满都是我们的，旅顺口也是我们的”。
厚藤说：“我们不说这个，我们交朋友，你的给我想办法，我的不能败给他。”
“我也没什么好办法，爱莫能助啊！”
厚藤说：“你的是‘坐地炮’，比我厉害。”
听他说“坐地炮”，马岐东扑哧儿就乐了。“坐地炮”是当地人的意思。厚藤刚到双坡镇的时候就认识了马岐东，一见如故。马岐东告诉他，我是山东人，不是‘坐地炮’。马岐东刚来时也不懂这个词的意思，后来听当地人常说就明白了‘坐地炮’的含意。可能是因为这是厚藤最初学的中国话的缘故，还是‘坐地炮’这仨字太形象，反正他把这仨字记得很牢靠，发音也很准确。
厚藤说：“你的中国人，就是‘坐地炮’，我的日本人，我的不是‘坐地炮’，你要不帮我，我要完蛋了。”