……
幾位外國友人找到鍾笛，詢問社區醫院的情況。鍾笛跟他們簡單做了介紹後，將他們帶至陳院長身邊，又繼續為他們當翻譯。
王梓伊驚訝於鍾笛純熟的口語水平，看向凌程，凌程顯然也處在迷茫之中。
凌程眼前的鐘笛，吐詞清晰，發音標準，樣子落落大方。她熟練的程度就好像她已經習得這一門技能許多年。
她又一次顛覆了凌程對她的認知。
凌程有段時間曾督促鍾笛好好學英語，她偶爾說在學，但大部分時間都忙於兼職。後來凌程體恤她辛苦，想著她只要能具備拿到簽證的能力就行，口語可以等去到美國再提升，便很少再催促她。
後來兩人鬧分手，凌程問她到底為什麼不想去美國。她為自己找的理由是，她英語太差，她沒時間也沒天賦把英語學好。
那時候凌程連美真的就醫問題都已經解決好，他覺得美國的醫療環境會更適合美真調養身體。
除了美真，鍾笛找其他理由都無法說服他。這個理由一聽就是鍾笛在敷衍他。
也是從這個時候開始，凌程意識到鍾笛或許已經不在乎他了。
王梓伊叫醒迷茫之中的凌程，「五年了，你現在能懂她過去在彆扭些什麼了嗎？」
凌程沒理會王梓伊這句話，他正想去找鍾笛，鍾笛先走過來對他招招手，「幫忙翻譯一下好嗎？」
王梓伊看著凌程乖乖地跟在鍾笛後面，想起昔日他跟鍾笛的相處，時隔五年，他好像依然占下風。
之後的流程是急救演習。順利結束一切後，凌程想找鍾笛談談，卻找不到她的身影。
鍾笛聯繫了一個要回南陵的同事，打算待會兒坐他的順風車。結束後，她去休息室換了衣物，然後去洗手間卸妝。
「雖然還沒和好，但你們應該還是朋友吧。」
王梓伊出現時，鍾笛剛卸好一隻眼睛。
鍾笛繼續去卸一隻眼睛，王梓伊又說：「下個月陳靳結婚，你能幫忙勸勸凌程去參加他的婚禮嗎？」
「凌程知道嗎？他有說過他不去嗎？」
「陳靳沒有邀請他。他們倆鬧掰了。」
「沒有邀請，凌程為什麼要去？」
「鍾笛。」王梓伊關了水，轉身看著認真卸妝的鐘笛，「你是不是特別得意看到這一幕啊？你討厭我們，你就希望凌程也跟我們疏遠……」
「是，我特別得意。」鍾笛卸完了眼睛，又去擦嘴唇。