只是不想讓時光虛度。
下班後，林翠先回了一趟村子。
周川沒有一起來，他晚上有事。不過，說好了一會兒來接她。
林翠拒絕了，但周川不置可否。
也不知道聽進去沒有。
來到村子，林翠先去了一趟大隊部，裡面黑著燈，顯然沒人在。
她轉而去了江村長家。
一家子正在吃飯，當林翠拿出80塊錢，要托江村長明天還給村裡的時候，江村長笑著拒絕。
「這錢，已經還了。」
說這話的時候，江村著看向林翠的眼神透著一股子疼愛。這讓林翠忽然有一種錯覺，仿佛自己是江村長的子侄輩。
而更讓林翠驚訝的，是江村長說話的內容。
「還了？誰還的？」
江村長心裡暗暗罵一句侄子傻小子，做了好事，過去那麼久，都還沒告訴人家姑娘。
既然那小子不說，少不得他這個當大伯的幫上一把。
江村長輕咳一聲，說：「其實這事兒不該由我告訴你的，但那個小子，很顯然是太靦腆老實了……」
林翠一開始還是驚訝，聽著聽著，就成了驚嚇了。
「啥，您說，是江午幫我還的？」
江村長點點頭，「對，那小子！按說，你們兩個這種關係，我這個當大伯的，該出一把力的。所以，當時我說要還，他都差點跟我急了。唉，這小子，脾氣有點倔，不過你放心，以後他要是欺負你，你就告訴我，我揍他！實在不行，還有他爹他娘他奶奶，都可以揍他！」
林翠聽得一頭霧水。
聽到最後，林翠都無語了。
這都什麼跟什麼呀！
江村長怎麼會把自己和江午扯到一起的！
完全不可能嘛！
她拿江午當弟弟，江午拿她當姐姐的。
這個大烏龍，必須要解釋清楚的。
林翠說了半天，江村長才遲疑著問：「你兩，你跟江午，真的沒處對象？」
林翠：「真的沒有！村長，這個事兒不能當玩笑的。」
江村長也知道。
「可是，他為啥幫你還錢？」
80塊錢，不是小數目。不是男女對象關係，說不通呀。
林翠沒說話。
不過心裡已經有數了。
既然錢已經還給了村里大隊部，林翠也就把自己帶來的80塊錢收了回去。
走出江村長家裡，外面已經是黑乎乎一片。
江村長覺得晚上不安全，提出讓自己的兒子去送林翠，被林翠拒絕了。