「是啊，約書亞牧師讓我過來城堡給男爵老爺盤火坑。」喬里仔細地打量這位未來姐夫一番，雖然心裡不是很滿意他外形有些邋遢，不過這年頭的人都這樣，不怎麼洗澡洗臉，尤其現在還是冬天。
就是喬里自己家，也是在他盤了火炕和土灶之後，家裡才不缺熱水，家人才慢慢接受了他要洗手洗臉的提議，只是他們接受歸接受，依舊不是很熱衷清潔身體。
一旁的賈斯丁忍不住問道:「剛剛埃尼奧說火炕是可以發熱的土床，喬里，你真的會建這種床？還有，你是怎麼治好牛腫病的？」
秋耕那會兒，切爾西這里的人就聽說了威爾普村莊的耕牛都得了牛腫病，後面又說牛腫病被威爾普村莊的牧師學生喬里.卡倫治好了。
賈斯丁記得當時他家所有人都覺得很奇怪，為什麼這位牧師學生的名字跟他姑姑希爾的小兒子名字一模一樣？
所以剛剛他看見埃尼奧，就向他打聽了這件事，沒想到，還真是他希爾姑姑的兒子喬里.卡倫治好了牛腫病，但是埃尼奧也說了，他們村莊的牧師老爺雖然喜歡喬里，但他並沒有正式收下他當學生。
但即便是這樣，賈斯丁也覺得喬里這個表親，前途絕對不可限量。
埃尼奧告訴賈斯丁，「是牧師老爺教喬里用草藥治牛腫病的。」
喬里點點頭，他先讓送信人帶著埃尼奧和雅各布趕牛車去堂區，而後就問賈斯丁和巴恩斯，「盤火炕要做很多土磚，現在剩下傑克森一個人留下來幫我，我這里不夠人手幹活。賈斯丁哥哥，巴恩斯哥哥，你們兩個可以幫幫我嗎？」他表示，「盤火炕的酬勞，我們可以一起平分。」
賈斯丁一聽，果然就忍不住問道:「真的嗎？」
「當然是真的。」喬里告訴他，「其實在我出發前，母親就讓我給男爵老爺盤完火炕，就去給你家也盤一個。」
……
謝菲爾德堂區，主教臥室內。
深夜裡，屋外寒風簌簌，屋內寒氣逼人。
蓋亞主教身下鋪著厚厚的狼皮褥子，身上蓋著又大又蓬鬆的熊毛被子，可即便是蓋上這樣又厚又暖的被子，他依舊翻來覆去地睡不好，時不時地伸手捂住左邊的小腿，臉上的神情也隱隱有些痛苦。