「是啊……」就在雅各布想要說什麼的時候，一直在不遠處假裝擦桌子的安東尼慢慢走了過來，他臉上帶著希翼，小聲懇求說:「你們就是喬里教士教出來的盤炕人嗎？如果你們明天要交別人盤火坑的話，我能不能也跟著你們學手藝？我家裡有多餘的羊毛可以都送給你們……」
第82章 春耕來臨（2月下旬）
冬去春來，一場春雨過後，天氣開始暖和起來，萬物漸漸復甦，外面也慢慢出現了綠意，這也意味著，威爾普村莊一年中最重要的農忙期——春耕也要到來了。
這天早晨，在太陽差不多升出來的時候，老奧爾開始起床，他拿了塊破布條沾了水，胡亂地擦了擦臉，然後才從屋後的畜牲棚里牽出來一條耕牛，套上車子，小女兒珍妮在屋外倒水看見他，連忙走過去:「父親，你要去哪裡？」
老奧爾從木門的角落裡搬了台犁車放進車子，又拿了繩套，這才告訴女兒，「森林裡那片份地要開始第一次翻耕了，我跟德里克他們一起過去幹活。珍妮，你好好待在家裡，記得要幫你母親多干點兒活。」德里克、阿爾瓦、克里斯、還有漢森他們四個，都是干農活的好手，有了他們幫忙，家裡這次翻耕也不用擔心了。
埃尼奧和喬里這些天都在男爵老爺的公地里忙著種新糧食，家裡的女僕從也都放假回家幫忙翻耕份地了，喬妮現在有空就去教堂幫忙弄豆瓣醬，所以家裡就只剩下妻子希爾和小珍妮兩個人有空閒，但她們兩個也干不來重活，奧爾原本都打算這次翻耕要花糧食請村人幹活的，沒想到小喬里居然幫他找到了幹活的人手。
「珍妮，快進來。」木屋裡面，希爾走出來喊小女兒進去，順便對丈夫點點頭，示意他好好忙外面的活兒。
於是老奧爾趕著牛車，走出聚居地，過了寬木橋，然後他就遇見了家裡附近的幾個鄰居，他們有的帶耕牛，有的帶鶴嘴鋤，有的帶木鍬。
「嘿，奧爾，要出去幹活了嗎？」站在不遠的克勞爾笑著跟老奧爾打招呼。
「是啊，家裡的份地也該翻耕了。」老奧爾看著他們，「克勞爾，你們這是去哪塊份地？」
「嘿，我們幾個早上已經給家裡的份地翻耕了好一會兒，現在是要去給男爵老爺幹活。」頭頂有些禿的切斯.巴克告訴他，「查理要去給雞棚裝籬笆，免得小雞偷跑出去，克勞爾是要去運泥灰到公地，公地也快要翻耕了，我是去樹林裡裝籬笆，免得兔子跑出來吃老爺的莊稼。」