「啊？」麥克思抬頭望向弗蘭克，不解地問:「為什麼？」
「剛剛牧師老爺找了我，說要安排四個強壯一點的警役護送喬里老爺去堂區教會。麥克思，你的丈夫泰格長得很結實，身材又高大，牧師老爺特意點了他的名字。」弗蘭克繼續告訴麥克思:「因為他們可能要去好幾天，說不定耽誤你們自家份地的翻耕，所以牧師老爺仁慈，今年春役，這幾個警役全家都不用去教地服農役了，你就去自己家的份地翻耕吧。」
「啊……」麥克思像是被天大的喜訊砸在臉上，臉上驚訝得很，說話都語無倫次了，「就是說，我，還有小傑西都不、不用服春役了……」
「是啊，是啊。」弗蘭克對她點點頭，示意她手裡的木碗，「這兩顆雞蛋你也拿回去吧。」
「不，不。」麥克思連忙搖搖頭，都開口說了這是送給弗蘭克老爺的東西，她怎麼能拿回去呢，萬一惹得弗蘭克老爺不高興就不好了，「這兩顆雞蛋還是要送給您的，泰格能得到這麼好的活兒，要謝謝牧師老爺，也要謝謝您，弗蘭克老爺。」
「你還要謝謝喬里老爺才對。」弗蘭克笑著說:「不過看你這麼誠心，那兩顆雞蛋我就收下了，到時孵出了小雞，我會替你送一隻小雞給喬里老爺的。」
「哈，那真是太謝謝您了。」麥克思努力讓自己的臉露出真摯的感激。
「好了，你把東西都給我吧。」弗蘭克對她擺擺手，示意她去幹活兒。
再次對弗蘭克老爺鞠了鞠躬，麥克思才拿著一個空木碗離開，她走到教堂小院的圍牆邊，那裡擺了很多的陶缸和大陶罐，裡面都裝滿了豆瓣醬，陶缸上面還有一個個倒扣的陶蓋。
麥克思看見工作間裡已經有六個中年婦女在紡織、縫衣和做奶酪，而她的鄰居明格拉和萊弗利則站在醬缸旁邊，小心翼翼地打開上面的陶蓋，用乾淨、不沾水珠的大木勺伸進裡面攪拌。
麥克思走上前跟她們打了個招呼，然後她們一邊幹活，一邊互相閒聊幾句。
「麥克思，你今天來得有點晚了。」
「早上抓小雞費了點功夫。」麥克思才不會說自己是因為給菜園播種才來晚了一點時間。