村道周圍零零星星地走著幾個農夫，他們看見斯旺一家，紛紛小跑走到肯德爾附近，跟他們打招呼。
「嘿，肯德爾，翻耕完啦？要回去吃午飯了？」
「是啊，都幹得差不多了。」肯德爾嘴角微微向上彎了彎，顯得心情很好。
「聽說新犁比輕犁好用多了，不止是你們家，好幾個買了新犁的農夫，他們家這次翻耕份地的速度也很快，活兒很快就幹完了。」其中一個農夫感嘆道：「我家婆娘已經開始存麥子和錢幣了，也想要買一台新犁回家。」
「新犁的確很好用，翻耕份地的時候，呼呼地一下子就翻好了一大片，身上還不累。」肯德爾對他笑了笑，說：「我也準備買一台了，輕犁一天能翻耕出來的土地，用新犁只要半天就翻耕好，想來想去還是用新犁翻耕份地更痛快一點。」
聽到肯德爾說他準備買一台新犁，農夫臉上露出了羨慕的神情，算上肯德爾本來就有的一台輕犁，和他教士外甥送的一台新犁，那肯德爾家不就有了三台犁車？
只有家境富裕的手藝人才會擁有這麼多的犁車，不對，斯旺家現在已經是切爾西村莊的盤炕人了，也是屬於手藝人行列，還有一個教士親戚，他們家以後的日子只會越過越好。
想到這里，農夫臉上露出的羨慕就更多了。
唉，要是他也有一個當上了教士老爺的外甥，那該多好啊，就算不能讓自己家成為手藝人家庭，就是能免費得一台新犁也好。
……
肯德爾和三個兒子把兩台犁車抬進自家木屋，擺在角落一邊，女主人范恩放下農具後，就過去幫懷著孕的長媳阿曼達和六歲的孫女愛麗絲準備午飯。
最近他們都是一起幹活，吃飯乾脆也一起吃了，阿曼達已經懷孕五個月了，愛麗絲年紀也還小，她們母女倆乾脆就留在家裡幫忙準備午飯，不用出去份地里幹活兒。
阿曼達先後端了三大木碗的麥豆粥進來，范恩端了一大碗野菜雞蛋花湯和一大碗放了豆瓣醬的水煮野菜，這些豆瓣醬也是喬里送來的，送了整整一壇呢，煮粥做菜的時候放一點進去，味道就好的不得了，豆瓣醬本來就是咸口的，煮菜的時候還能省點鹽巴，這東西在切爾西村莊的集市上很受歡迎，很多手藝人，甚至農事官他們都買回家，用豆瓣醬來配菜或者麵包一起吃。