有些事，有些人，不需要束縛。
來到卡多家大宅時，兩輛華麗的馬車已經在前院中等候了。蕭·卡多家的成年男主人們一身正裝，正站在門前閒聊，而女眷們則穿戴著華服珠寶，準備登車。明娜忙策馬過去：「對不起，我來遲了。」
「不遲不遲。」依隆笑著示意兒子上馬，「時間剛剛好，快上車吧。」
明娜應著，正準備下馬，立刻就有男僕跑過來蹲在馬側，準備充當她的腳踏了。她本來想要跳下馬避開的，忽然發現那個男僕正是科賓，就愣住了。
「還不快點？！是不是要我們等你？！」莉莉絲不耐煩地敲打著車窗邊框，明娜深呼吸一口氣，一腳重重地踩在科賓背上，後者承受不住，差點趴到地上去。明娜馬上跳下地，回頭冷冷地道：「你是不是想摔著我？如果沒力氣，就不要跑過來了，你以為我還會賞你錢嗎？！」
科賓身子一抖，伏在地上什麼都不敢說，管家連忙跑過來責罵，明娜理都沒理，逕自上了後面的馬車。
馬車上只有貝莉爾，莉莉絲帶著次女曼達和小兒子費爾德坐前面那輛。貝莉爾穿著湖色的禮服，挽著高髻，只戴了兩三樣簡單的首飾，顯得高貴端莊，但人仍是冷冷地，向堂妹點點頭，就將視線移向窗外了。
明娜也沒興趣跟她交談，便閉目休息起來。
卡多家的馬車到達舞會場地時，夜空中已經繁星點點。舉行舞會的城市大禮堂外，有近百輛馬車擠在一起，好不容易才在巡邏隊員的幫助下，排好了次序，大多數來賓為了趕在舞會開始前進場，不得不穿著華服穿過大街，惹得行人爭相圍觀。
這就是諾嘉方面尷尬的地方。他們在伊斯特開設的使館，仍然在計劃階段，還未選址，而使團借住的王宮東翼，也不可能讓他們用來接待非王室成員的賓客，因此使團最後選擇了租用城市大禮堂。
那是伊東城平民和商人階層舉行盛大宴席舞會的場所，只要登記排期，並交納足夠的租金，任何人都可以使用，只是對於諾嘉公爵所主辦的這場舞會而言，有些不太夠份量，也沒有足夠的地方容納如此多的馬和馬車。
卡多家的馬車被堵在距離大禮堂一百多米外的地方，而出身高貴的莉莉絲夫人，拒絕下車「像個平民一樣拎著裙子穿過大街」，更擔心道路上的灰塵會沾污自己的華服，依隆無法說服她，只好陪著一家人等待巡邏隊員疏導交通。
等到他們一家終於來到大禮堂前時，已經是將近半小時後了。女人們紛紛脫下外面罩著的斗篷，交給一旁候命的侍從，明娜也趁機將項鍊戴上。