「先生……你能說點我聽得懂的話嗎？」
「不是，你為啥聽不懂啊……」
「杜羽，你是真的有點兒傻，來人，快給她個新的翻譯符。」西王母沒好氣的搖了搖頭，小聲說，「哀家剛才也差點被她整哭了，真是失態。」
一位仙女送上一個翻譯符，給查達裝在了口袋中，她這才聽明白杜羽說的話。
「噢！原來是這樣！我差點忘了，這個神奇的紙片！」查達笑著看了看眾人，隨即說道，「我到底是怎麼了？」
杜羽也隨即明白過來，自己剛才一直在對牛彈琴。
「人死後會有魂魄，你現在就是魂魄。」白無常淡淡的說，「只是我沒想到你是個善人……」
「我果然已經死了嗎？」查達緩緩嘆了一口氣，「原來人真的有魂魄……」
「不過……這樣也好……」杜羽說，「你現在在華夏的陰曹地府中，那些人不可能再來傷害你的。」
查達思索了一會兒，說道：「既然我死了，是不是能夠見到同樣是魂魄的凱西了？」
眾人微微沉默了一下，白無常開口了：「恐怕不能，且不說她的魂魄會不會來到華夏，就算你能回到英倫，理論上你女兒的魂魄也早就投胎了，已經過去二三十年，她不可能等這麼久。再說，以你現在的情況，回到英倫會第一時間被那些人盯上的。」
「是嗎……」查達愣了愣，「我始終也見不到凱西嗎……」
「好像……有一個辦法……」杜羽愣了愣，說道。
「別騙我了，先生。」查達搖了搖頭，「我不可能跟自己出現在同一個時空里，凱西始終跟「過去的我」在一起，所以……」
「不，真的有一個辦法。」杜羽現在更加篤定了，「只是不知道你願不願意。」
「杜先生，如果真的有這樣的辦法，無論如何我也願意試一試。」
杜羽聽後點點頭，然後跟查達說：「我提前跟你說好，如果你選擇了這個辦法，就要捨棄你現在的生活，永遠也回不來了。」
「杜先生，我已經死了。」查達苦笑了一下，「我的結果還能比這更差嗎？」
杜羽沉默了一會兒，從懷中掏出了「八方鬼錄」。
「查達，成為我的一部分吧。」杜羽嚴肅的說著，「從此成為我身上的惡鬼，除非魂飛魄散，否則永遠沒有自由，你願意嗎？」
查達愣住了：「先生，若成為你的一部分……我就可以見到凱西了嗎？」
「是的，用我的眼睛去看她，用我的身體去擁抱她。」杜羽說，「從此以後我們即是同一個人。」
眾位仙家都有些了吃驚的看著「八方鬼錄」，傳說這是后土娘娘的功法，此刻為什麼會在杜羽的身上？
況且杜羽提出的要求聽起來非常無理，任何人應該也要慎重考慮才敢答應。