喻湛好笑道,「你的翻譯就是典型的原封不動照搬,雖然理解上沒有問題,但不符合我們中國人說話的方式,你不覺得怪怪的嗎?」
「是挺怪的。」
「你應該調整句子的格式,這樣翻譯:情人節是全國玫瑰行業一年中銷量最大的一天,在這一天,他們可以銷售給情侶們上百萬朵玫瑰花。你看這樣是不是順暢許多?」
「你好厲害!」劉嫚更崇拜喻湛了。
喻湛內心竊喜,原來讓這個無所不能的女孩,崇拜自己,這麼簡單呀。
他同時又想到中國的情人節七夕就在下個月了,他該給劉嫚準備什麼樣的驚喜呢?
劉嫚和喻湛就這樣一個教一個聽,聚精會神,兩人的視線時而會交匯在一起,互相望著對方的眼睛,劉嫚總是最先抵不住他的目光,低下頭,嬌羞的錯開,過一會兒,他不看她了,她又悄悄抬起頭,偷瞄他,如此周而復始,淡淡的情愫縈繞在他們周圍,渾然不覺時間的流逝。
第兩百二十七章 錄音棚
劉嫚不禁好奇喻湛做的菜,是什麼味道。
孫瑋煒和葉子良簽完合同後,大家開始緊鑼密鼓的準備紀錄片的拍攝。
在這個時候,薛雲飛微信給劉嫚發了一個定位,讓她過來。
地址在高新區,是一棟修建不久的五層建築,嶄新的大門上寫著「首都新辰唱片公司」幾個大字,薛雲飛是這家公司的合伙人之一。之前劉嫚曾答應過他和小可兒,錄製《聽,風的聲音》主題曲。
劉嫚當然還記得這事,畢竟有2萬元的底薪和提成可以拿。
她一到,薛雲飛就遞給她一疊合同,「這份合同和你之前跟星河影視簽的合同差不多,也是一份兼職合同,主要針對《風的聲音》這首歌以及它的主旋律演奏,簽了合同之後,待原聲唱片發行,我們看銷量給予你提成,我和另外幾個合伙人商量了一下,把你的提成多提高兩個點,到百分之十二,這裡面也包括你與唐圖的那首鋼琴合奏曲。」
劉嫚仔細瀏覽了合同內容,薛雲飛很厚道,沒有在條款上苛刻她,而這也的確是一份兼職合同,只簽曲子不簽人。
看完了合同,劉嫚沒有什麼疑問,便提筆簽下了自己的名字。
她問薛雲飛,「什麼時候開始錄製曲子?」
「你和唐圖的鋼琴曲,要看唐圖的時間安排,他現在在外地拍戲。」
唐圖畢業後,正式入職星河影視,入職第一天,他就拿到了一個極好的資源——飾演國際知名大導演林知的新電影《漢宮秋月》的男主角呼韓邪單于。
早在六月中旬,他已奔赴古都和西北拍戲去了。
薛雲飛說,「主題曲現在就可以錄,早錄,你就能早點拿到2萬的酬勞。」
劉嫚還等什麼呢?
