「我沒有你用的軟筆。」
「普通的筆也可以。」
Jason打開一個抽屜，拿出一隻原子筆，再順手拿起桌上的紙上推到劉嫚面前。
劉嫚握筆寫道：「死生有命，富貴在天。君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內，皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也？」劉嫚的硬筆字水平遠比不上她的毛筆字，但在Jason這種外國人眼中，也是藝術品，「你的字體比紋身師給我的版本好看太多了！」
劉嫚順嘴一提，「您的紋身師是華人嗎？」
「不是，他也是白人。」
難怪錯別字一堆，劉嫚就不批判什麼了，她說，「這是這句話完整的內容，其實子夏說話的時候，他的重點在後半部分，他的真正意思是，人要常常懷敬意才沒有過失，為人處世謙卑有禮，如此以來，全世界的人都能是自己的兄弟，不用擔心找不到兄弟。」
劉嫚逐字逐句的翻譯，並在「四海之內，皆兄弟也」下面劃了一道橫線，「這裡的『兄弟』不是指有血緣關係的兄弟，而是兄弟義氣，是朋友。我覺得您可以把這句話紋在身上，寓意比前一句要好多了。」
看到礙眼的橫線，Jason心道好可惜，完美的藝術品就被劉嫚自己毀了，不過他贊同劉嫚的觀點，「聽起來確實不錯，喻湛就是我的弟弟，我還有很多其他兄弟，我很重視友誼。」
親耳聽到Jason把喻湛當成朋友，劉嫚打從心底感到高興，她說，「中國古詩古文有很多類似意思的詞句，寫得也很美，都適合作為刺青，比如……」劉嫚俯首繼續寫道，「海內存知己，天涯若比鄰。」、「莫愁前路無知己，天下誰人不識君。」……
劉嫚一口氣寫了十來句，句句都是經典，每一句她都儘量給Jason解釋了相關含義，她自己都沒發現她英語詞彙量不知不覺中積累了不少，能流暢的翻譯古文。她又指著手機圖片上的其他漢字「精忠報國」什麼的，問他，「我再給您解釋這幾個字吧。」
「不用了，你寫給我的這些句子已經足夠了，我準備從裡面選一句，」Jason拿著這張紙，如獲至寶，每一句話他都很喜歡，可是他腹部皮膚就那麼一點，不可能全部紋上去，那太醜了。取捨對於Jason來說，成了一個難題。
他盯著這張寫有詩句的紙拿不定主意，劉嫚也不好再提建議，又不是她紋身，這得看Peter自己的喜好。
Jason好像突然想到了什麼，打了個響指，他迅速把紙放在桌上，靠在他的咖啡杯邊上，鋪好，拿起手機，拍了幾張照片，選了一個角度最好，字跡最清晰的發到自己的ins上，